1 00:00:00,930 --> 00:00:03,880 Miyamoto Musaşi: Kimura Takuya 2 00:00:01,290 --> 00:00:05,660 Miyamoto Musashi kazanmaya çalışıyor kılıçla başarılı bir kariyer... 3 00:00:03,900 --> 00:00:06,990 Sasaki Kojir'i?: Ikki Sawamura 4 00:00:05,660 --> 00:00:08,610 ...önce Yoshioka dj?'yi ziyaret ederek. Kyoto'da. 5 00:00:06,990 --> 00:00:09,960 Ots?: Maki Yko 6 00:00:09,330 --> 00:00:12,210 Ezici sayılarıyla karşı karşıyayız... 7 00:00:09,990 --> 00:00:12,990 Yoshioka Seijör?: Matsuda Shota 8 00:00:12,210 --> 00:00:16,410 ...Musashi sonunda usta kılıç ustalarına meydan okur, Yoshioka Seijör, bir maça. 9 00:00:12,990 --> 00:00:15,960 : Kaho 10 00:00:12,990 --> 00:00:15,960 Tamam mı? Takaoka Saki 11 00:00:16,000 --> 00:00:19,000 Yoshioka Denshichir?: Aoki Munetaka 12 00:00:16,000 --> 00:00:19,000 Hon'ami Kötsu: Morimoto Aslan 13 00:00:16,410 --> 00:00:18,220 Dikkat edin. 14 00:00:18,220 --> 00:00:21,930 Yoshika Seijārār'a karşı kararlı mücadelesi öncesinde... 15 00:00:19,000 --> 00:00:21,980 Ueda Ryūhei: Azuma Mikihisa 16 00:00:19,000 --> 00:00:21,980 : Gion Tōji: David Ito 17 00:00:21,930 --> 00:00:26,290 ...Musashi Mızrak Ustasını ziyaret etti, Nikkan, Hazin Tapınağı'nda. 18 00:00:22,010 --> 00:00:25,000 Aoki Tanzaemon: Tsurumi Shingo 19 00:00:22,010 --> 00:00:25,000 Ikeda Terumasa: Sasano Takaşi 20 00:00:25,000 --> 00:00:28,010 Ishimoda Geki: Ry Raita 21 00:00:25,000 --> 00:00:28,010 Rahip: Hiraizumi Sei 22 00:00:26,660 --> 00:00:29,040 Musashi, neye göre Nikkan ona söylemişti... 23 00:00:28,010 --> 00:00:31,010 Iori: Suzuki Fuku 24 00:00:28,010 --> 00:00:31,010 Agon: Ukaji Takaşi 25 00:00:29,040 --> 00:00:34,710 ...sonra ünlülerden ders almaya gittim ve en güçlü kılıç ustası Yagy? Sekish?sai. 26 00:00:31,000 --> 00:00:34,010 Kimura Sukekur?: Hakamada Yoshihiko 27 00:00:31,000 --> 00:00:34,010 Hosokawa Tadatoshi: Watanabe Dai 28 00:00:34,050 --> 00:00:36,980 Iwama Kakubei: Imai Masayuki 29 00:00:34,050 --> 00:00:36,980 Sasuke: Akeda Yasuto 30 00:00:34,710 --> 00:00:38,730 İlk önce savaş teklif edeceğim Bu kalenin insanları. 31 00:00:37,020 --> 00:00:40,020 Akakabe Yasouma: Guadalcanal Taka 32 00:00:37,020 --> 00:00:40,020 Shōda Kizaemon: Takasugi Wataru 33 00:00:40,720 --> 00:00:42,030 İkiz Kılıç Stili! 34 00:00:42,030 --> 00:00:44,830 ne yapmalıyım Yoshioka Seijār'a karşı galibiyet? 35 00:00:45,200 --> 00:00:48,740 Sesini duydum. Asla duyulmaması gereken ses. 36 00:00:50,380 --> 00:00:56,290 Kendi gücünden şüphe etmeye başlayan, Musashi hem acıyı hem de anlaşmazlığı tadıyor. 37 00:00:51,730 --> 00:00:54,660 Nikkan: Nishida Toshiyuki 38 00:00:56,290 --> 00:00:57,800 Ben bir acemiyim! 39 00:00:57,800 --> 00:01:02,200 Öte yandan bunu yapmaya çalışırken Musashi ile Kyoto'da buluşalım... 40 00:00:59,410 --> 00:01:02,360 Yoshino Günü?: Nakatani Miki 41 00:01:02,200 --> 00:01:08,150 ...Ots?'un hayatı Matahachi'nin annesi Osugi tarafından hedef alındı. ona karşı haksız bir kızgınlık besleyen kişi. 42 00:01:02,380 --> 00:01:05,360 Osugi: Baisho Mitsuko 43 00:01:05,400 --> 00:01:08,380 Yagy? Sekish?sai: Takeda Tetsuya 44 00:01:08,150 --> 00:01:11,820 Musashi bir kez daha kader saatine ulaşmıştı. 45 00:01:08,400 --> 00:01:11,380 Benim?ş?ni: Yachigusa Kaoru 46 00:01:11,380 --> 00:01:14,350 Matahatchi: Yusuke Santa Maria 47 00:01:11,820 --> 00:01:16,210 Kılıç ustası Yoshioka Seijār? Musashi'yi bekliyordu. 48 00:01:14,330 --> 00:01:17,660 - Takuan: Kagawa Teruyuki 49 00:01:16,210 --> 00:01:21,730 Ve aynı zamanda, zaman da öyleydi sessizce akıp gittiği zamana doğru... 50 00:01:18,720 --> 00:01:21,430 Orijinal Çalışma: Yoshikawa Eiji ("Miyamoto Musaşi") 51 00:01:21,430 --> 00:01:23,950 Senaryo: Sato Şimako 52 00:01:21,730 --> 00:01:26,000 ...eski düşmanıyla savaşacaktı, efsanevi Sasaki Kojir? 53 00:01:23,950 --> 00:01:26,430 Müzik: Hattori Takayuki 54 00:01:26,000 --> 00:01:30,400 Bu sesi asla duymamalıyım. 55 00:01:26,430 --> 00:01:29,090 Anlatım: Ichihara Etsuko 56 00:01:35,210 --> 00:01:38,270 Böyle bir yerde ne işin var Obaba? 57 00:01:38,530 --> 00:01:39,860 Rahip Takuan... 58 00:01:40,350 --> 00:01:43,510 Obaba, bu kodachi'de ne var? 59 00:01:40,350 --> 00:01:43,510 Kodachi - samurayların taşıdığı kısa kılıç 60 00:01:49,750 --> 00:01:51,250 Bırak beni! 61 00:01:53,040 --> 00:01:55,840 Obaba... Obaba! 62 00:02:06,810 --> 00:02:09,570 Müdür: Kanefuku Ryōsuke 63 00:02:13,400 --> 00:02:14,920 Peki?!? 64 00:02:15,280 --> 00:02:18,180 Sanj?sangen-d? Tapınak 65 00:02:16,010 --> 00:02:20,020 Miyamoto Musashi karşı karşıya geldi... 66 00:02:20,020 --> 00:02:24,130 ...Yoshioka Seijör? Sanjösangen-d'de? Tapınak. 67 00:02:46,790 --> 00:02:50,350 Miyamoto Musaşi 68 00:02:57,480 --> 00:02:59,350 Yoshioka Seijör?. 69 00:02:59,060 --> 00:03:00,930 Yoshioka Seijör? 70 00:02:59,630 --> 00:03:01,440 Miyamoto Musaşi. 71 00:03:02,210 --> 00:03:03,240 Hadi gidelim. 72 00:03:03,520 --> 00:03:04,730 Acele et ve gel. 73 00:03:16,380 --> 00:03:17,540 Yoshioka Denshichir mi? 74 00:04:29,080 --> 00:04:30,390 İkiz Kılıç Stili... 75 00:04:30,600 --> 00:04:34,290 Bu dj'ye geldiğimde, gerçi tek vuruşlu kılıçları duymuştum... 76 00:04:49,360 --> 00:04:52,090 Zırhımda bir çatlak gösterirsem kaybederim. 77 00:04:54,330 --> 00:04:57,380 Zırhında bir çatlak bulabilirsem kazanırım. 78 00:05:08,170 --> 00:05:09,770 Sesini duydum. 79 00:05:11,290 --> 00:05:14,790 Asla duyulmaması gereken ses. 80 00:05:25,070 --> 00:05:28,390 Hiç duyulmaması gereken ses... 81 00:05:45,150 --> 00:05:46,650 Ağabey... 82 00:05:48,200 --> 00:05:49,770 Ağabey! 83 00:06:10,890 --> 00:06:12,600 Takez'i mi? 84 00:06:19,250 --> 00:06:21,380 Ben de seninle geleceğim. 85 00:06:23,300 --> 00:06:25,230 Akemi 86 00:06:39,830 --> 00:06:43,450 Heiwa Fansubs Sunar: 87 00:06:39,880 --> 00:06:43,450 Miyamoto Musaşi 88 00:06:40,190 --> 00:06:43,450 İkinci Gece 89 00:06:44,870 --> 00:06:46,190 Benim?sh?ni-sama. 90 00:06:46,400 --> 00:06:50,290 çok üzgünüm ama buradan Edo'ya gitmem gerekiyor. 91 00:06:47,450 --> 00:06:50,690 Takuan 92 00:06:50,680 --> 00:06:56,030 Ots'un yaraları iyileşene kadar, onu bir süre burada tutabilir misin? 93 00:06:53,590 --> 00:06:57,030 Benim?sh?ni 94 00:06:56,870 --> 00:06:59,440 Evet, evet, mutlulukla. 95 00:07:00,810 --> 00:07:05,520 Ots?-san dört yıl boyunca bizimle birlikteydi. 96 00:07:03,200 --> 00:07:05,490 Otlar mı? 97 00:07:16,080 --> 00:07:17,760 Tekrar hoşgeldiniz. 98 00:07:23,510 --> 00:07:25,720 Yoshino Günü mü? 99 00:07:48,310 --> 00:07:50,650 Peki, harika, harika. 100 00:07:50,650 --> 00:07:53,750 Musashi-dono, hangisini tercih edersin? Tüdai burada... 101 00:07:53,750 --> 00:07:55,910 ...yoksa Yoshino Günü mü?? 102 00:07:58,770 --> 00:08:00,380 Ueda-dono! 103 00:08:06,460 --> 00:08:09,970 Peki, bu harikaydı. Ne büyük bir mutluluk. Yüce mutluluk. 104 00:08:09,970 --> 00:08:14,390 Fahişe Koyuki nerede? Sorun ne? 105 00:08:15,880 --> 00:08:17,860 Onun gelmesine daha çok zaman var. 106 00:08:17,860 --> 00:08:21,970 Bu ne zaman olacak? Birlikte çaldıklarını duymak istedim. 107 00:08:21,970 --> 00:08:24,950 Şimdi hepiniz dans edin, dans edin! 108 00:08:24,950 --> 00:08:26,940 Dans! Dans! 109 00:08:44,620 --> 00:08:46,080 Çok memnun oldum. 110 00:08:49,640 --> 00:08:51,890 Bu... kan değil mi? 111 00:08:51,890 --> 00:08:56,400 Hayır. Sadece kırmızı bir şakayık yaprağı. 112 00:08:56,710 --> 00:09:00,210 Gerçekten mi? Bir şakayık, ha... 113 00:09:12,800 --> 00:09:14,580 Musashi nerede? 114 00:09:16,470 --> 00:09:19,110 Rokuj'un kırmızı ışık bölgesinde mi? 115 00:09:20,300 --> 00:09:21,730 Onu öldür... 116 00:09:23,320 --> 00:09:25,830 Kırmızı ışık bölgesini kapatın! 117 00:09:27,260 --> 00:09:30,080 İntikam alın! 118 00:09:28,300 --> 00:09:30,080 Evet efendim! 119 00:09:33,290 --> 00:09:36,090 Gion Tōji 120 00:09:35,040 --> 00:09:37,310 Ueda, hadi gidelim! 121 00:09:36,320 --> 00:09:39,380 Ueda Ryūhei 122 00:09:38,660 --> 00:09:40,530 Devam edin. 123 00:10:12,620 --> 00:10:14,430 Genç Efendi... 124 00:10:21,810 --> 00:10:23,600 Genç Efendi! 125 00:10:39,190 --> 00:10:42,320 Musashi'nin dışarı çıkmasına izin vermeyin kırmızı ışık bölgesi! 126 00:10:42,320 --> 00:10:44,410 Onu arayın! 127 00:10:43,320 --> 00:10:44,410 Evet efendim! 128 00:10:57,610 --> 00:11:00,530 Peki, peki... Etkileyici, etkileyici. 129 00:11:00,530 --> 00:11:03,620 Ah, J?y?-dono. 130 00:11:04,820 --> 00:11:07,010 Artık ayrılmamızın zamanı gelmedi mi? 131 00:11:07,010 --> 00:11:08,770 Bu doğru, bu doğru. 132 00:11:11,560 --> 00:11:13,320 Musashi-sama... 133 00:11:14,420 --> 00:11:17,890 Geceyi burada geçireceksiniz. 134 00:11:20,170 --> 00:11:26,240 Bir şekilde sana sahip olamıyorum bu akşam üzerimde kayboluyor. 135 00:11:27,420 --> 00:11:31,190 Söylesene, istemez misin? 136 00:11:31,190 --> 00:11:35,220 Gece de kalabilirsin. 137 00:11:36,840 --> 00:11:39,110 Ah, bu güzel olurdu, bu güzel olurdu. 138 00:11:39,110 --> 00:11:41,730 Bunu çok isterim. 139 00:11:41,730 --> 00:11:45,210 Hayır. Ben de Kötsu-dono'yla döneceğim. 140 00:11:45,210 --> 00:11:48,800 Musashi-dono, ayrıldığını söylüyor ağızda kötü bir tat. 141 00:11:45,260 --> 00:11:48,570 Hon'ami Kötsu 142 00:11:48,800 --> 00:11:50,080 Burada kal ve güzelce dinlen. 143 00:11:50,080 --> 00:11:54,190 Bu güzel fırsatı değerlendirirsen sorun olmaz ve sonra yarın tekrar gel. 144 00:11:54,430 --> 00:11:59,020 Gün? işte belaya gitti senin için de endişelendiğini gösteriyor. 145 00:11:59,020 --> 00:12:00,100 Kaygı? 146 00:12:00,100 --> 00:12:01,470 Yoshino Günü? 147 00:12:04,400 --> 00:12:06,140 Bir şey mi oldu? 148 00:12:05,400 --> 00:12:06,140 Evet. 149 00:12:06,140 --> 00:12:12,120 Neyse, sadece Musashi-sama dışındaki beyler Kırmızı ışık bölgesini özgürce terk edebilir. 150 00:12:25,280 --> 00:12:28,990 Eğer Musashi-sama...? 151 00:12:30,020 --> 00:12:31,240 Nedir? 152 00:12:31,870 --> 00:12:34,130 Benim gibi bir kadın bile... 153 00:12:34,630 --> 00:12:38,860 ...savaş sanatlarına aşina olmayan... 154 00:12:40,010 --> 00:12:44,250 ...davranışlarınızdan ve ifadenizden bunu anlayabiliyorum... 155 00:12:44,710 --> 00:12:51,080 ...sen öyle bir adam gibi görünüyorsun ki her an kesilerek öldürülebilir. 156 00:12:54,020 --> 00:12:55,290 Ne? 157 00:12:59,260 --> 00:13:02,280 Duygularını mı incittim? 158 00:13:15,990 --> 00:13:17,790 Benim davranışım... 159 00:13:19,520 --> 00:13:24,290 görmek istediğini mi kastediyorsun bir insan mı kesiliyor? 160 00:13:34,650 --> 00:13:37,090 Benimle dalga mı geçiyorsun? 161 00:13:43,390 --> 00:13:48,560 Ben, burada ve şimdi, denemek ve olmak dileğiyle... 162 00:13:48,820 --> 00:13:51,410 ...bu biwa'ya benzeyen bir insan. 163 00:13:48,820 --> 00:13:51,410 Biwa - Japon lavtası 164 00:14:20,560 --> 00:14:26,140 Yalnızca bu dört dizeye sahiptir ve gövdesi için bir tahta... 165 00:14:29,480 --> 00:14:33,990 Ve yine de zengin çeşitlilikte sesler oradan çıkabilir... 166 00:14:37,160 --> 00:14:40,310 Gizemli bir şey değil mi? 167 00:14:40,600 --> 00:14:45,330 Fakat bunlarla ilgili gizemli ton renkleri... 168 00:14:45,330 --> 00:14:52,120 Tahtayı parçalara ayırırsanız ve biwa'nın kalbine bak... 169 00:14:52,380 --> 00:14:56,380 ...bu gizemli şeyin kaynağı anlaşılabilir. 170 00:15:17,120 --> 00:15:19,060 Bir göz atın. 171 00:15:19,290 --> 00:15:26,770 Gördüğünüz gibi bu biwa'nın içi aynı şekilde içi boş, değil mi? 172 00:15:27,160 --> 00:15:35,360 Sanırım sesteki tüm bu değişiklikler... 173 00:15:36,570 --> 00:15:42,310 ...bu tek çapraz parçadan geliyor bagajı buraya bağlayan şey. 174 00:15:43,120 --> 00:15:45,540 Bu çapraz parça... 175 00:15:45,800 --> 00:15:51,030 ...her iki kemik gibi davranan biwa'nın vücudunu desteklemek... 176 00:15:51,430 --> 00:15:54,120 ...aynı zamanda kalbi de. 177 00:15:56,200 --> 00:16:04,800 Ancak, eğer bu çapraz parça sadece düz ve sert... 178 00:16:05,090 --> 00:16:08,110 ...ve her şey gergin ve gergindi... 179 00:16:08,520 --> 00:16:11,550 ...fazla ses alamazsınız. 180 00:16:11,550 --> 00:16:17,440 Nerede olduğunu söyleyebilirsin biwa'nın ton zenginliği buradan doğar... 181 00:16:17,860 --> 00:16:21,860 ...her iki ucun da gücündedir bu çapraz parçanın... 182 00:16:21,860 --> 00:16:30,390 ...ve etrafta dolaşabilme yeteneği orta derecede gevşeklik. 183 00:16:34,120 --> 00:16:41,370 Başka bir deyişle, zihinsel hazırlığa inanıyorum biz insanların birlikte yaşaması gereken şey... 184 00:16:41,370 --> 00:16:51,650 ...bu biwa'nınkine benzer olmalı. 185 00:16:52,400 --> 00:16:57,060 Sen güçlüsün. Çok güçlü. 186 00:16:57,060 --> 00:17:01,330 Öyle olsa bile, çok daha zayıf olmalısın. 187 00:17:04,390 --> 00:17:06,810 O burada! Bu Musaşi! 188 00:17:19,440 --> 00:17:23,380 Ne yapıyorsun? Hadi gidelim! 189 00:17:23,380 --> 00:17:25,380 Evet! 190 00:17:26,180 --> 00:17:27,930 Musashi, bekle! 191 00:17:28,790 --> 00:17:30,400 Nedir?! 192 00:17:32,370 --> 00:17:35,370 Beni bekletmenin amacı nedir? 193 00:17:36,350 --> 00:17:38,920 gerekli olduğunu düşünmüyorum bunu burada cevaplamak için. 194 00:17:40,110 --> 00:17:42,780 Musashi, iyi hazırlandın mı? 195 00:17:42,780 --> 00:17:44,390 Tedarikli? 196 00:17:48,230 --> 00:17:51,460 Bir samurayın hazırlıkları devam ediyor uyurken bile. 197 00:17:52,900 --> 00:17:54,780 Ne zaman istersen yanıma gel. 198 00:17:54,780 --> 00:17:57,150 Ama ondan önce! 199 00:17:58,310 --> 00:18:03,930 Yoshiokalar bana suikast mı düzenlemek istiyor? 200 00:18:04,250 --> 00:18:07,820 Yoksa beni adil bir şekilde yenmek mi istiyorsun? 201 00:18:08,390 --> 00:18:10,580 Kinle mi geldin? 202 00:18:18,080 --> 00:18:21,700 İntikam almaya mı geldin? Yaptığım maç için mi? 203 00:18:21,970 --> 00:18:23,360 Hangisi olduğunu söyle bana! 204 00:18:23,360 --> 00:18:25,710 Bilmeniz için size anlatacağım. 205 00:18:26,020 --> 00:18:30,050 Efendimiz Seijārā'ya saldıran kişi olarak, ve saygıdeğer küçük kardeşi Denshichir'in?... 206 00:18:30,270 --> 00:18:33,760 ...nasıl Yoshioka klanından olabiliriz? yaşamaya devam etmene izin mi vereceğim? 207 00:18:35,160 --> 00:18:40,560 Musaşi... Çok yazık. ama bunun için boynunu almalıyız. 208 00:18:40,820 --> 00:18:44,390 Gücüm yettiği sürece rakibin olacağım tüm vücut ve iki kılıç devam edebilir. 209 00:18:45,550 --> 00:18:47,510 Ama bir şey var! 210 00:18:50,560 --> 00:18:52,740 Burada ne yapacağız sadece bokken kullanmaktan farklıdır. 211 00:18:50,560 --> 00:18:52,730 Bokken - tahta bir kılıç, antrenman maçlarında sıklıkla kullanılır 212 00:18:52,740 --> 00:18:55,380 Itakura gelecek! 213 00:18:52,830 --> 00:18:56,760 Itakura Katsushige, Kyoto'nun hakimiydi 214 00:18:58,600 --> 00:19:02,830 Önünde kargaşa çıkararak Kırmızı ışık bölgesinin ana kapısı kaba. 215 00:19:03,080 --> 00:19:07,930 Itakura gibi bir hükümet yetkilisi ise buraya gelip dahil olacaktık... 216 00:19:07,930 --> 00:19:11,120 ...bunu tedavi etmeyeceğini bekleyebilirsiniz sadece bir kavga vakası olarak. 217 00:19:11,120 --> 00:19:15,380 Eğer bu olursa, her biriniz... 218 00:19:16,740 --> 00:19:19,700 ...tüm bunlar için bir utanç kaynağı olur kendilerine samuray diyenler. 219 00:19:19,700 --> 00:19:22,300 Ve Yashioka'nın gerekçesine gelince Öğretmenler ve öğrenciler burada kullanıyor... 220 00:19:22,300 --> 00:19:24,520 ...bu seni daha iyi yapmaz mı? dünyanın alay konusu mu? 221 00:19:24,520 --> 00:19:26,200 Ne?! 222 00:19:32,070 --> 00:19:36,280 İşleri kılıçla halletmemeli, kılıç geleneklerine göre... 223 00:19:36,580 --> 00:19:41,280 ...bazen yapılması seçilen zaman ve yer? 224 00:19:42,020 --> 00:19:46,640 Aslında. Kesinlikle sokakta yapılmamalı. 225 00:19:47,330 --> 00:19:48,930 Ama sen kimsin? 226 00:19:48,700 --> 00:19:52,200 Sasaki Kojir mi? 227 00:19:49,320 --> 00:19:53,600 Ben Ganry miyim? Sasaki Kojir kimdi? 228 00:19:53,600 --> 00:19:56,640 Sasaki Kojir mi? 229 00:19:55,660 --> 00:19:56,640 Sasaki...! 230 00:19:57,260 --> 00:19:58,540 Kojir?? 231 00:19:58,540 --> 00:20:02,230 Peki o zaman Sasaki Kojir?-dono... 232 00:20:02,460 --> 00:20:08,320 ...bunun garantisini verir misiniz? Buradaki Musashi kaçmayacak... 233 00:20:08,320 --> 00:20:09,970 ...mutlaka seçilen güne kadar? 234 00:20:09,970 --> 00:20:12,100 Bunu yapabilirdim... 235 00:20:15,980 --> 00:20:17,520 Peki ya? 236 00:20:19,720 --> 00:20:21,540 Kabul ediyorum. 237 00:20:23,630 --> 00:20:26,230 Öyle diyor. 238 00:20:24,820 --> 00:20:26,230 Tamam aşkım. 239 00:20:26,500 --> 00:20:28,880 Bu durumda yarın sabah Kaplan Saati'nin son üçte biri. 240 00:20:26,500 --> 00:20:28,860 Kaplanın Saati: 03:00 - 05:00, yani 4:30 civarı 241 00:20:28,880 --> 00:20:32,770 Yer Ichijōji Dağı'nın eteklerinde olacak. Sagarimatsu'daki Yabuno kasabası. 242 00:20:32,980 --> 00:20:36,760 Sagarimatsu buluşma yeri olacak. 243 00:20:36,760 --> 00:20:38,070 Elbette. 244 00:20:38,070 --> 00:20:43,310 Yoshioka'ların nominal başkanı tek çocuk olacak Kasei Genzaemon, Seijār? ve Denshichir'in amcası... 245 00:20:43,310 --> 00:20:47,030 ...genjir kimin adı? 246 00:20:47,560 --> 00:20:51,200 Genjir varken mi? Yoshioka klanının varisi... 247 00:20:51,200 --> 00:20:57,260 ...acemi olduğu için orada olacak çok sayıda asistan katıldı. 248 00:20:57,820 --> 00:21:00,650 Bunu size sadece konuyu açıklığa kavuşturmak için söylüyorum. 249 00:21:00,880 --> 00:21:02,740 Kabul ediyorum. 250 00:21:16,500 --> 00:21:21,160 Peki o zaman, yarın sabah sırasında Kaplan Saati'nin son üçte biri. 251 00:21:22,880 --> 00:21:25,500 Sasaki Kojir mi? 252 00:21:29,130 --> 00:21:32,500 Neden beni gözetliyorsun? 253 00:21:36,920 --> 00:21:42,150 Sagarimatsu'da olduğunuzdan emin olmalısınız. 254 00:21:43,820 --> 00:21:45,520 Sağ? 255 00:22:24,010 --> 00:22:30,840 Hon'ami klanının başlıca mesleği kılıçları değerlendirmek ve keskinleştirmektir. 256 00:22:30,840 --> 00:22:35,350 Her ne kadar kılıçları keskinleştirmedeki o beceri gelmiş olsa da Ashikaga'nın ilk dünyasından bize kadar... 257 00:22:35,350 --> 00:22:44,000 ...ve Muromachi aracılığıyla, Imagawa, Oda, Toyotomi kuşakları... 258 00:22:44,880 --> 00:22:53,090 ...bu ilk kez söylenebilir olabilir K?etsu'nun kendisi bir kılıcı keskinleştirdi. 259 00:22:53,800 --> 00:22:55,800 Çok memnun oldum. 260 00:22:56,760 --> 00:23:01,330 Musashi-dono, bu nedir? kılıçları sever misin? 261 00:23:01,740 --> 00:23:02,820 Ha? 262 00:23:02,820 --> 00:23:09,410 Musashi-dono, hangi nedenle kılıcın yolunda mı yürüyorsun? 263 00:23:10,760 --> 00:23:12,680 Bu... 264 00:23:15,780 --> 00:23:18,260 ...adımı kılıçla anmak için. 265 00:23:18,790 --> 00:23:21,070 Bu doğru mu? 266 00:23:23,430 --> 00:23:30,100 Peki o zaman umarım bulabilirsin bir gün bunun gerçek bir anlamı olacak. 267 00:23:30,690 --> 00:23:32,990 Gerçek anlamı? 268 00:23:34,170 --> 00:23:38,610 Mükemmel bir kılıçtan beklediğiniz şey tam olarak bu Bu Muromachi döneminden kalma bir şey. 269 00:23:34,170 --> 00:23:38,610 Muromachi Dönemi - 1392-1573 270 00:23:38,610 --> 00:23:39,710 Bunlar gerçekten kesebilir. 271 00:23:39,710 --> 00:23:43,330 Ve ayrıca... onlar güçlüler. 272 00:24:11,500 --> 00:24:13,380 Musashi... 273 00:24:23,180 --> 00:24:26,800 Ots?-san! Hala uyuyor olmalısın... 274 00:24:26,800 --> 00:24:31,100 Musashi-sama nerede? Musashi-sama gitmedi mi...? 275 00:24:31,100 --> 00:24:33,030 Ots?-san... 276 00:24:33,380 --> 00:24:36,600 Musashi-dono'nun tanıdığı biri misin? 277 00:24:36,960 --> 00:24:38,970 Düşündüğüm gibi gitti mi? 278 00:24:38,970 --> 00:24:41,020 Evet, kısa bir süre önce. 279 00:24:41,230 --> 00:24:42,750 Musashi-sama... 280 00:24:42,750 --> 00:24:46,030 O benim olduğum kişi çok uzun zamandır arıyorum. 281 00:24:46,030 --> 00:24:48,380 Ah! 282 00:24:46,970 --> 00:24:48,380 Benim! 283 00:24:48,710 --> 00:24:52,060 Musashi-sama nerede? Az önce nereye gitti? 284 00:24:50,570 --> 00:24:52,060 Az önce o... 285 00:24:54,370 --> 00:24:59,020 ...kalıntılarına doğru ilerledi şuradaki Ichijōji Tapınağı. 286 00:24:59,910 --> 00:25:02,110 Ichijōji Tapınağı...? 287 00:25:02,110 --> 00:25:05,100 Buraya geri dönecek mi? 288 00:25:09,300 --> 00:25:14,840 Musashi-dono düello için oraya gitti. 289 00:25:14,840 --> 00:25:18,100 Onunla Yoshioka DJ'i arasında. 290 00:25:37,090 --> 00:25:39,090 Ots?-san! 291 00:25:45,960 --> 00:25:49,240 biraz alacağım hemen su, tamam mı? 292 00:25:58,380 --> 00:26:00,910 Yol üç bölüme ayrılmıştır. 293 00:26:00,910 --> 00:26:04,880 Hangisi olduğunu düşünelim Musaşi çıkacak. 294 00:26:04,880 --> 00:26:08,970 Nominal liderimiz Sagarimatsu'ya gidecek, Genjirā-sama ve Genzaemon-dono. 295 00:26:06,180 --> 00:26:07,840 Mibu Genjir mi? 296 00:26:07,950 --> 00:26:09,800 Mibu Genzaemon 297 00:26:10,350 --> 00:26:13,270 Ayrıca yaklaşık 10'umuz Üst düzey insanlar onlarla kalacak. 298 00:26:13,650 --> 00:26:17,290 Geri kalanınız kendinizi aşağıdakiler arasında paylaştırın: üç yol ve yol boyunca bir yere saklanın. 299 00:26:17,290 --> 00:26:20,080 Anladın mı? 300 00:26:18,520 --> 00:26:20,080 Evet efendim! 301 00:26:21,720 --> 00:26:26,010 Bunları saydığımda Yoshioka'ların yanlarında 76 adamı var. 302 00:26:26,490 --> 00:26:28,010 76 mı? 303 00:26:28,360 --> 00:26:30,790 Onlara "yardımcı" diyorlardı ama bu inanılmaz bir sayı. 304 00:26:30,790 --> 00:26:33,780 Her bakımdan bir savaş savaşına benziyor. 305 00:26:34,270 --> 00:26:36,120 Ne yapacaksın? 306 00:26:38,410 --> 00:26:40,090 Kaçacak mısın? 307 00:26:40,690 --> 00:26:42,090 Mümkün değil. 308 00:26:44,600 --> 00:26:52,360 Adımı tarihe adamış bir adam olarak bırakmak istiyorum. dünyanın en iyilerini mağlup etti; Yoshioka ailesi. 309 00:26:52,360 --> 00:26:54,030 Ve... 310 00:26:55,900 --> 00:27:01,090 Ben bu dünyanın eşsiz ve eşsiz bir kılıç ustası. 311 00:27:03,450 --> 00:27:05,240 Kulağa ilginç geliyor. 312 00:27:07,680 --> 00:27:09,520 Musashi-dono. 313 00:27:13,080 --> 00:27:18,540 Eğer bir şans eseri bunu yaparsan buradan canlı çık Musashi-dono... 314 00:27:19,910 --> 00:27:23,090 ...benimle maça var mısın? 315 00:27:25,000 --> 00:27:26,360 Neden? 316 00:27:27,020 --> 00:27:29,740 Şu ana kadar mağlup olmadım. 317 00:27:29,740 --> 00:27:34,390 Eğer benimle Musashi-dono arasında olsaydı, iyi bir maç olacağı ortaya çıktı. 318 00:27:39,980 --> 00:27:42,570 Başka bir deyişle, kaybetmek istediğini mi söylüyorsun? 319 00:27:42,840 --> 00:27:47,320 Hayır. Ama Miyamoto Musashi'yi yenerek... 320 00:27:47,930 --> 00:27:52,170 ...eşsiz olan ben olurdum. 321 00:27:57,880 --> 00:28:00,240 Kulağa ilginç geliyor. 322 00:28:01,140 --> 00:28:02,940 Bu meydan okumayı kabul edeceğim. 323 00:28:28,780 --> 00:28:30,260 Musashi-sama... 324 00:28:30,260 --> 00:28:32,530 Ots?, burada ne işin var? 325 00:28:32,760 --> 00:28:35,400 Yaralandığını duydum... 326 00:28:44,060 --> 00:28:46,870 En azından değil. 327 00:28:48,470 --> 00:28:53,640 Musashi-sama'yı düşündüğümde buradan bir düelloya doğru gidiyoruz... 328 00:28:55,150 --> 00:29:01,480 ...her şeyi tamamen unuttum kendi bedenim hakkında 329 00:29:04,310 --> 00:29:05,930 Ots?... 330 00:29:08,920 --> 00:29:11,470 Musashi-sama... 331 00:29:14,650 --> 00:29:18,300 Ölmeye hazırsın, değil mi? 332 00:29:20,870 --> 00:29:23,610 Eğer Musashi-sama ölmeye razıysa... 333 00:29:24,390 --> 00:29:27,420 ...o zaman benim de yaşamaya niyetim yok. 334 00:29:28,280 --> 00:29:35,950 Ve bu nedenle, Bu zayıf bedenimi unutabilirim. 335 00:29:35,950 --> 00:29:38,480 Böyle aptalca şeyler söyleme! 336 00:29:44,160 --> 00:29:46,780 Ots?, dinle beni. 337 00:29:51,340 --> 00:29:55,410 bunu olmadan söyleyebilirim itibarımı utandırıyorum. 338 00:30:06,710 --> 00:30:08,780 Seni seviyorum, Ots? 339 00:30:12,420 --> 00:30:17,360 Ama şu anda erkek değilim sana kim uygun, Ots? 340 00:30:17,720 --> 00:30:23,710 Ne evim ne de ailem var; Ben sadece meteliksiz bir rüşvetim. 341 00:30:24,200 --> 00:30:29,200 Bu benim için mümkün değil sana sağlamak için. 342 00:30:29,740 --> 00:30:33,070 Ama eğer kılıçla şöhret kazanabilirsem... 343 00:30:33,390 --> 00:30:37,460 ...hükümet memuru olmaya giden yol benim için açılabilir. 344 00:30:37,460 --> 00:30:39,750 O zaman... 345 00:30:41,330 --> 00:30:46,660 ...seninle evlenmek isteyeceğimi hissediyorum hayatımın geri kalanında Ots? 346 00:30:49,440 --> 00:30:52,700 Ama eğer ölürsen... 347 00:30:53,620 --> 00:30:55,730 ...böyle bir gün asla gelmeyecek! 348 00:30:56,120 --> 00:30:57,950 sahip olmana ihtiyacım yok başarılı bir kariyer! 349 00:30:57,950 --> 00:30:59,790 Sadece istiyorum... 350 00:30:59,790 --> 00:31:03,490 ...Musashi-sama ile birlikte olmak! 351 00:31:05,220 --> 00:31:06,990 Lütfen gitmeyin! 352 00:31:06,990 --> 00:31:10,160 Lütfen! hadi sen ve ben birlikte kaçalım! 353 00:31:10,160 --> 00:31:12,000 Bunu yapamam! 354 00:31:14,860 --> 00:31:19,500 Eğer kaçsaydım Dünyanın alay konusu olurdum. 355 00:31:21,260 --> 00:31:23,680 Nereye kaçsam... 356 00:31:24,210 --> 00:31:28,940 ...Yoshioka'lar sonsuza dek öyle kalacaktı Beni öldürmek için peşimden koşuyorlar. 357 00:31:32,280 --> 00:31:38,740 Bu ya hep ya hiç savaşı. 358 00:31:39,810 --> 00:31:43,580 Kazanarak doğru yolu kazanırım devlet memuru olmak... 359 00:31:44,700 --> 00:31:47,750 ...ve eğer kaybedersem, her şeyi kaybederim. 360 00:31:48,270 --> 00:31:50,430 Ama Ots? 361 00:31:52,920 --> 00:31:54,930 Kazanacağım. 362 00:31:57,160 --> 00:32:00,460 Kesinlikle kazanacağım. 363 00:32:02,140 --> 00:32:04,540 Sadece kendi iyiliğim için değil... 364 00:32:09,490 --> 00:32:11,920 ...ama aynı zamanda senin iyiliğin için. 365 00:32:16,260 --> 00:32:18,260 Bundan nefret ederdim... 366 00:32:20,530 --> 00:32:24,820 Musashi-sama kaybetseydi bundan nefret ederdim... 367 00:32:27,640 --> 00:32:32,360 Lütfen! Gitme! 368 00:32:33,270 --> 00:32:36,180 Lütfen gitmeyin! 369 00:32:42,170 --> 00:32:44,960 Eğer bu savaşı kazanırsam... 370 00:32:46,770 --> 00:32:49,320 ...kesinlikle gelip seni alacağım. 371 00:32:50,340 --> 00:32:53,210 O halde bırak gideyim artık. 372 00:33:02,510 --> 00:33:04,750 Zaten gitmeliyim. 373 00:33:06,030 --> 00:33:07,990 Musashi-sama... 374 00:33:08,810 --> 00:33:11,480 Musashi-sama! 375 00:33:18,490 --> 00:33:20,270 Ots?! 376 00:33:22,200 --> 00:33:24,280 Musaşi-sama...! 377 00:33:43,230 --> 00:33:46,410 Sabahın erken saatleri, Kaplan Saati'nin son üçte biri. 378 00:33:46,770 --> 00:33:49,330 Burada Ichijōji, Sagarimatsu'da... 379 00:33:47,480 --> 00:33:50,510 Ichijōji, Sagarimatsu 380 00:33:49,330 --> 00:33:56,380 ...hazırlıklar zaten yapılmıştı Miyamoto Musashi'ye saldırmak için. 381 00:33:58,360 --> 00:34:01,360 Ölmeyeceğim... 382 00:34:06,680 --> 00:34:09,610 Onun becerilerine bir göz atacak mıyım? 383 00:34:09,610 --> 00:34:13,340 Kazanacağım ve eşsiz olacağım! 384 00:34:29,280 --> 00:34:31,080 Bu bir. 385 00:34:34,800 --> 00:34:36,330 Bu iki. 386 00:34:43,080 --> 00:34:44,440 Hey! 387 00:34:48,800 --> 00:34:50,870 Bu dört, beş ve altı. 388 00:34:51,220 --> 00:34:52,840 Bu Musaşi! 389 00:35:00,270 --> 00:35:02,680 Sekiz, dokuz... 390 00:35:03,540 --> 00:35:06,350 Genjir?, geri çekilin! 391 00:35:17,840 --> 00:35:19,840 Sen... 392 00:35:24,350 --> 00:35:26,350 Baba! 393 00:35:45,200 --> 00:35:47,260 Yapacak mısın? 394 00:36:07,280 --> 00:36:09,270 Bu taraftan! 395 00:36:09,270 --> 00:36:11,770 Genjir? -hayır! 396 00:36:14,410 --> 00:36:16,260 Genjir? -hayır! 397 00:36:16,260 --> 00:36:19,130 Yoshiokalar artık yok... 398 00:36:19,130 --> 00:36:21,150 Kaybettik... 399 00:36:21,150 --> 00:36:26,390 Kendinizi hazırlayın... Yoshiokaların alevi kesinlikle sönmeyecek! 400 00:40:29,760 --> 00:40:31,610 Musaşi! 401 00:40:31,910 --> 00:40:34,370 Sorun ne? 402 00:40:36,190 --> 00:40:38,360 Bununla işin bitti. 403 00:40:46,220 --> 00:40:51,280 Şu ana kadar her şeyi sinsice yapıyorduk... hayatlarınızı birbirine bağlayan şey bu mu? 404 00:40:51,710 --> 00:40:55,200 Bu aynı zamanda savaş sanatıdır. Kazanmak adına. 405 00:41:02,240 --> 00:41:04,000 Gelmek. 406 00:41:14,100 --> 00:41:17,370 Bu adam neden düşmüyor? Neden kavga ediyor? 407 00:41:22,060 --> 00:41:24,340 Bu 76... 408 00:41:31,300 --> 00:41:33,370 Ben kazandım... 409 00:42:21,930 --> 00:42:23,660 Ots?-san... 410 00:42:24,360 --> 00:42:26,300 Benim?sh?ni-sama. 411 00:42:32,340 --> 00:42:34,470 Musashi-sama nasıl? 412 00:42:44,270 --> 00:42:46,180 Yoshioka'lar gitti. 413 00:42:44,270 --> 00:42:46,060 aşkına Yemekler 414 00:42:46,700 --> 00:42:49,100 Bence bu iyi bir his bırakıyor. 415 00:42:49,100 --> 00:42:51,350 İç, iç. 416 00:42:50,610 --> 00:42:51,350 Hoş geldin! 417 00:42:51,670 --> 00:42:53,140 Patron, aşkına, aşkına. Bana sake ver. 418 00:42:53,140 --> 00:42:55,200 Biraz sake istiyorum. 419 00:42:53,700 --> 00:42:55,200 Evet. 420 00:42:55,470 --> 00:42:59,130 Yine de Yoshioka'ları duymak... 421 00:42:59,130 --> 00:43:01,910 ...çok kırılgan olduklarını görebiliyorum. 422 00:43:01,910 --> 00:43:03,860 Yoshiokalar zayıf değildi. 423 00:43:03,860 --> 00:43:07,230 Bu, son derece güçlü olan Musashi denen adam. 424 00:43:06,560 --> 00:43:10,030 Hon'iden Matahachi 425 00:43:08,300 --> 00:43:11,220 Musashi'yle ne alakası var? 426 00:43:11,220 --> 00:43:14,940 Erken şöhret kazandıktan sonra çok az adam var bu dünyada başarılı insanlar olun. 427 00:43:14,940 --> 00:43:16,940 Söyle, söyle, söyle... 428 00:43:17,200 --> 00:43:20,690 Sasaki Kojir'e karşı olsaydı? Acaba kim kazanacaktı? 429 00:43:20,690 --> 00:43:25,170 Ah... Sanırım Sasaki Kojir olur? 430 00:43:25,170 --> 00:43:27,600 Musaşi'nin kılıcı kaba... 431 00:43:27,600 --> 00:43:30,350 ...Kojir?'in kılıcı arıtılırken... 432 00:43:30,560 --> 00:43:33,350 Bire bir olsaydı Kojir? zirveye çıktı. 433 00:43:35,390 --> 00:43:39,390 Hmm... Bir dahaki sefere Kojir olacak mı? 434 00:43:44,350 --> 00:43:46,350 Erkek kardeş. 435 00:43:48,970 --> 00:43:50,420 Erkek kardeş! 436 00:43:51,620 --> 00:43:52,740 Nedir? 437 00:43:52,950 --> 00:43:54,340 Bir dakikan var mı? 438 00:43:56,290 --> 00:44:02,360 Ben Narai Taiz miyim? ve bir rehin dükkanı işletiyorum. 439 00:43:58,720 --> 00:44:02,050 Narai Taiz'i mi? 440 00:44:03,270 --> 00:44:07,800 Senin için harika bir yolum var Edo'da para kazanmak için... 441 00:44:08,100 --> 00:44:10,410 İçeri girmek ister misin? 442 00:44:09,420 --> 00:44:10,410 Vay be! 443 00:44:11,140 --> 00:44:13,150 İlgilenmiyorum. 444 00:44:16,030 --> 00:44:19,130 Başarılıysanız, 1000 ry mi demek? senin için. 445 00:44:16,030 --> 00:44:19,120 Ry mi? - eski Japon parası 446 00:44:19,130 --> 00:44:22,330 1000! 1000 ry?? 447 00:44:27,300 --> 00:44:29,180 Ah! 448 00:44:57,200 --> 00:44:58,950 hayattayım... 449 00:45:05,120 --> 00:45:07,750 Gerçekten kazandım... 450 00:45:17,560 --> 00:45:19,140 Burası nerede? 451 00:45:20,480 --> 00:45:22,400 Rahip! 452 00:45:22,960 --> 00:45:24,870 Sasaki Kojir mi? beni mi getirdin? 453 00:45:24,440 --> 00:45:27,070 Mud?j?i Tapınağı 454 00:45:24,870 --> 00:45:26,840 Bu doğru. 455 00:45:27,070 --> 00:45:32,980 Seni bize emanet eder etmez, hemen Edo'ya doğru yola çıktı. 456 00:45:34,760 --> 00:45:41,250 Mesajında sözünü yerine getireceğini söyledi ikinizin tekrar karşılaşmanız vesilesiyle. 457 00:45:41,250 --> 00:45:51,060 Hımm... Bu arada, bu tür yaralanmalara nasıl geldiniz? 458 00:45:52,360 --> 00:45:55,360 Affedersin. 459 00:45:53,850 --> 00:45:55,360 Hmm. 460 00:46:04,340 --> 00:46:06,340 Bu ne... 461 00:46:09,230 --> 00:46:13,760 Musashi-dono, görünüşe göre bir misafirin var. 462 00:46:13,760 --> 00:46:16,660 Adın Miyamoto Musashi mi? 463 00:46:14,380 --> 00:46:17,150 Enryakuji Tapınağı Rahibi 464 00:46:17,980 --> 00:46:19,180 Bu doğru. 465 00:46:19,180 --> 00:46:22,260 Bu bir açıklamadır Enryakuji Tapınağı'nın ana binası. 466 00:46:22,920 --> 00:46:29,400 Hiei Dağı kutsal bir yerdir ve kendisine izin verilmemelidir kanun kaçakçılığı yapanlar için bir sığınak haline gelmek. 467 00:46:29,700 --> 00:46:33,400 hemen yapacaksın bu tapınaktan çekilin. 468 00:46:34,600 --> 00:46:37,540 Bu yasayı ihlal ediyorsanız... 469 00:46:37,870 --> 00:46:40,440 ...bu tapınağın katı kurallarına göre... 470 00:46:42,420 --> 00:46:45,520 ...kesinlikle cezalandırılacaksın. 471 00:46:47,580 --> 00:46:51,280 Elbette. Ben gideceğim. 472 00:46:51,280 --> 00:46:54,870 Peki "kanun dışı" derken neyi kastediyorsunuz? 473 00:46:54,870 --> 00:46:56,680 Sana söyleyeceğim. 474 00:46:58,550 --> 00:47:03,380 Yoshioka Seijör'ü kestin mi? ve Denshichir?... 475 00:47:03,700 --> 00:47:07,850 ...ve ayrıca, Mibu Genjir'i de mi kestin? 476 00:47:09,000 --> 00:47:12,350 Böylece Yoshioka'larla olan düellonuz bitmiş olmalıydı. 477 00:47:14,710 --> 00:47:21,020 Peki neden devam edip cinayet işledin? kalan yetmiş öğrencinin tamamı mı? 478 00:47:21,020 --> 00:47:23,660 Ne kadar gereksiz cinayetler! 479 00:47:25,420 --> 00:47:30,920 Ne kadar öyle olduğunu söylesen de samurayın soğukkanlı bir davranışıydı bu! 480 00:47:33,360 --> 00:47:36,760 Eğer onları kesmeseydim, Ölen kişi ben olurdum. 481 00:47:39,780 --> 00:47:42,240 Kaçabilirdin, şimdi yapamaz mısın? 482 00:47:42,750 --> 00:47:46,350 Ama kaçmadın ve bunun nedeni... 483 00:47:46,720 --> 00:47:48,680 ...içten içe onları öldürmekten zevk aldın! 484 00:47:48,680 --> 00:47:51,360 Yanılıyorsun! 485 00:47:49,480 --> 00:47:51,360 Peki o zaman neydi? 486 00:47:52,850 --> 00:47:54,970 Büyük bir başarı için miydi? 487 00:47:57,000 --> 00:48:02,020 Erkek olarak ünlü olmak mı istedin? Yoshioka klanının tamamını yok etmeyi kim başardı? 488 00:48:05,520 --> 00:48:07,860 İnkar etmeyecek misin? 489 00:48:10,350 --> 00:48:12,560 Ne kadar utanç verici! 490 00:48:13,790 --> 00:48:19,050 Hala bir şeyler söylemek istiyor musun? sapkın bir şeytan gibi şöhret kazanma konusunda mı? 491 00:48:21,620 --> 00:48:26,700 Ve yine de kendini düşünüyorsun bir insan mı? 492 00:48:28,840 --> 00:48:32,540 Benim gibi bir rüşvetin şöhret kazanması için... 493 00:48:33,510 --> 00:48:36,360 ...Bunu yapmaktan başka seçeneğim yoktu! 494 00:48:36,930 --> 00:48:38,840 sana acıyorum. 495 00:48:39,950 --> 00:48:42,480 Zaman değişti. 496 00:48:46,760 --> 00:48:51,290 İnsanları öldürmeyen bir kılıç... 497 00:48:52,520 --> 00:48:55,910 Bu Yagy'nin kılıcı mı? Sekish?sai. 498 00:48:59,690 --> 00:49:05,700 Sen acınası bir adamsın... 499 00:49:06,940 --> 00:49:10,320 ...zamanın geride bıraktığı kişi! 500 00:49:11,290 --> 00:49:15,270 Işık bugün için zaten zayıfladı. 501 00:49:15,700 --> 00:49:18,770 Senin için iyi olacak yarın ilk ışıklarla yola çıkmak. 502 00:49:21,340 --> 00:49:23,170 Hey, genç rahip. 503 00:49:24,740 --> 00:49:26,040 Evet? 504 00:49:26,920 --> 00:49:28,890 Bir iyilik isteyeceğim. 505 00:49:39,200 --> 00:49:44,370 Ben... İntikamımı alacağım! 506 00:49:51,320 --> 00:49:53,950 Ah... ah... 507 00:49:53,950 --> 00:49:55,720 Obaba mı? 508 00:49:56,220 --> 00:49:59,140 Osugi 509 00:49:56,490 --> 00:50:02,280 Boşalma emri verildiğinde, Miyamoto Musashi Mudājāi Tapınağından ayrıldı. 510 00:50:02,750 --> 00:50:04,290 Obaba, biraz dinlenmeye ihtiyacın var mı? 511 00:50:04,290 --> 00:50:05,780 Hayır... 512 00:50:05,780 --> 00:50:08,280 Bana verdiğin merhamete karşılık... 513 00:50:08,280 --> 00:50:13,260 ...bu yaşlı kadın kinini unutacak! Ah, acıyor, acıyor... 514 00:50:14,960 --> 00:50:17,580 Hadi dinlenelim. Burada. 515 00:50:18,670 --> 00:50:21,740 Ah, ah... 516 00:50:22,930 --> 00:50:24,980 Nasılsın? Ha? 517 00:50:31,470 --> 00:50:35,600 Obaba, haydi gidip Matahachi'yi görelim. 518 00:50:36,740 --> 00:50:39,330 Sen ne diyorsun? 519 00:50:39,670 --> 00:50:42,690 Matahachi Sekigahara'da öldü! 520 00:50:42,690 --> 00:50:44,550 O ölmedi! 521 00:50:45,280 --> 00:50:47,920 Matahachi mutlu bir şekilde yaşıyor. 522 00:50:54,350 --> 00:50:58,720 Matahachi Fuwa Dağı'nda değildi. 523 00:51:03,100 --> 00:51:09,760 Takez?, sen başka bir şey değilsin iyi bir insanın utancı. 524 00:51:14,350 --> 00:51:19,350 O kadar gereksiz şeyler ki... Bunları duymak istemiyorum! 525 00:51:21,740 --> 00:51:27,370 Ah... Bakalım işler nasıl olacak. Obaba, biraz burada bekle. 526 00:51:50,770 --> 00:51:52,520 Çiş mi yapıyor? 527 00:51:55,630 --> 00:51:57,360 Obaba! 528 00:52:09,260 --> 00:52:12,350 Musashi-sama'dan bir not. 529 00:52:13,520 --> 00:52:16,410 Musashi-sama'dan mı? 530 00:52:15,290 --> 00:52:16,410 Evet. 531 00:52:18,260 --> 00:52:20,800 Musashi-sama şu anda nerede? 532 00:52:21,530 --> 00:52:27,320 Hiei Dağı'nın Mudājāi Tapınağında olmasına rağmen... Bir yolculuğa çıktı. 533 00:52:27,860 --> 00:52:29,190 Ha? 534 00:52:35,030 --> 00:52:37,730 Seta'daki handa bekliyor olacağım 535 00:52:35,030 --> 00:52:37,730 Miyamoto Musaşi 536 00:52:42,100 --> 00:52:49,040 aşkına Yemekler 537 00:52:42,480 --> 00:52:44,370 Çok teşekkür ederim! 538 00:52:44,370 --> 00:52:47,970 Affedersin. Burada yemek servisi mi yapıyorsunuz? 539 00:52:47,970 --> 00:52:49,500 Evet. İçeri gelin. 540 00:52:57,900 --> 00:52:59,590 Matahachi'yi mi? 541 00:53:00,970 --> 00:53:02,320 Takez'i mi? 542 00:53:07,940 --> 00:53:09,470 Kaç yıl oldu? 543 00:53:09,700 --> 00:53:13,320 Sekigahara'dan beri! O zamandan beri tanışmadık. 544 00:53:13,670 --> 00:53:17,270 Ah, doğru. Şu ana kadar Obaba'nın yanındaydım. 545 00:53:17,270 --> 00:53:19,210 Ha? Annemle birlikte miydin? 546 00:53:18,440 --> 00:53:19,210 Evet. 547 00:53:19,450 --> 00:53:22,280 Kyoto'ya doğru gidiyordu. Gidip ona sürpriz yapmalısın. 548 00:53:22,540 --> 00:53:26,400 Senin Sekigahara'da öldüğüne kesinlikle inanıyor. 549 00:53:29,120 --> 00:53:34,360 Peki... Yine de, üzerinden bu kadar zaman geçtiğine göre, şimdilik bir şeyler içelim. 550 00:53:34,790 --> 00:53:35,740 Bize bir şişe ver. 551 00:53:35,740 --> 00:53:38,760 Bu yaralanmalar; Sagarimatsu'dan mı olmalılar? 552 00:53:39,240 --> 00:53:41,600 Bunu biliyor musun? 553 00:53:39,760 --> 00:53:41,600 Bütün dünya bu konuda isyanda! 554 00:53:40,420 --> 00:53:43,130 aşkına Yemekler 555 00:53:43,840 --> 00:53:45,380 Görüyorum... 556 00:53:45,730 --> 00:53:54,640 Dinlenme Durağı 557 00:53:48,210 --> 00:53:50,320 Bunca zamanı geçtin mi? sadece oynuyor musun? 558 00:53:50,590 --> 00:53:51,670 Tamamen işe yaramazım... 559 00:53:51,670 --> 00:53:55,390 Tamam için olmasına rağmen? ve Akemi'nin aşkına, ilk büyük adımım ters gitti. 560 00:54:00,980 --> 00:54:02,640 Peki ya siz ikiniz? 561 00:54:07,360 --> 00:54:08,890 Biz ayrıldık. 562 00:54:10,780 --> 00:54:12,130 Görüyorum... 563 00:54:13,700 --> 00:54:18,310 Bu doğru. Ots'la tanıştın mı? Miyamoto Köyü'nde mi? 564 00:54:20,470 --> 00:54:21,860 Onunla tanıştım. 565 00:54:22,140 --> 00:54:24,390 Ots'un ne olduğunu merak ediyorum? şu anda yapıyor mu? 566 00:54:24,390 --> 00:54:28,360 Ots mu yaptı? beni affet onu bu şekilde terk ettiğin için mi? 567 00:54:29,440 --> 00:54:31,210 Şu anda Ots? ... 568 00:54:31,470 --> 00:54:34,840 ...bakılıyor Hon'nami Kōetsu-dono'nun Kyoto'daki malikanesi. 569 00:54:35,240 --> 00:54:38,070 Ha?! Kyoto'da, değil mi? 570 00:54:39,340 --> 00:54:42,480 Ots'la tanışacağıma dair bir söz mü verdim? Seta'da. 571 00:54:44,490 --> 00:54:46,360 Onunla buluşacağına söz mü verdin? 572 00:54:50,080 --> 00:54:53,880 Siz... birbirinizi görüyor musunuz? 573 00:55:01,220 --> 00:55:03,330 Matahachi, benimle gelir misin? 574 00:55:10,780 --> 00:55:12,350 Matahachi. 575 00:55:17,230 --> 00:55:20,690 Hayır... Planım Edo'ya gitmek. 576 00:55:20,690 --> 00:55:22,070 Edo mu? 577 00:55:23,080 --> 00:55:26,670 Takez?, neden benimle gelmiyorsun? 578 00:55:26,670 --> 00:55:29,370 Harika para kazanma fikrim var. 579 00:55:31,640 --> 00:55:35,970 Kılıcın yolunu takip etmeye niyetliyim tıpkı benim olduğum gibi. 580 00:55:37,080 --> 00:55:40,820 Anlıyorum. O zaman alacağım tüm kâr kendime. 581 00:55:40,820 --> 00:55:43,110 Obaba konusunda ne yapacaksın? 582 00:55:44,300 --> 00:55:45,770 Anne... 583 00:55:50,740 --> 00:55:56,330 Bu doğru. O halde hemen onun peşinden koşmalıyım. 584 00:55:58,520 --> 00:56:03,390 Takez'i mi?... Hayır, Musaşi. 585 00:56:03,780 --> 00:56:05,390 Tekrar buluşalım. 586 00:56:06,320 --> 00:56:07,760 Evet. 587 00:56:19,030 --> 00:56:21,520 Ots?... bana ihanet ettin. 588 00:56:33,990 --> 00:56:35,610 Ots?! 589 00:56:40,790 --> 00:56:42,330 Kim o? 590 00:56:45,110 --> 00:56:48,360 Benim. Sayın Matahachi. 591 00:56:50,190 --> 00:56:54,180 Ots?, güzelleştin. 592 00:56:54,920 --> 00:56:58,220 Şu anda ne düşünüyorsun? 593 00:57:00,660 --> 00:57:03,350 Hiçbir şey... kesinlikle. 594 00:57:04,250 --> 00:57:07,300 Beni düşünmedin mi? 595 00:57:07,300 --> 00:57:11,320 Sonuçta tek bir gün bile olmadı seni hatırlamadığım zamanlarda. 596 00:57:12,540 --> 00:57:15,040 Neden bahsediyorsun? 597 00:57:15,440 --> 00:57:20,340 Başka bir kadını seçen kişi ve beni terk eden sendin! 598 00:57:22,470 --> 00:57:25,330 Bir şeyler hakkında konuşmak çok uzun zamandan beri acı verici. 599 00:57:25,750 --> 00:57:27,270 Tamamen hatalıydım. 600 00:57:27,270 --> 00:57:32,440 Ancak nedenleri ne olursa olsun, Senden vazgeçemem. 601 00:57:34,790 --> 00:57:37,320 O günler bir daha geri gelmeyecek... 602 00:57:38,140 --> 00:57:43,500 Artık geri arayamayız bir zamanlar eski duygularımızın ne olduğunu. 603 00:57:44,660 --> 00:57:47,960 Yapabilir miyiz, Ots? Ots?! 604 00:57:47,960 --> 00:57:50,450 Hayır... Bu yapılamaz! 605 00:57:50,960 --> 00:57:52,720 Ots?! 606 00:57:54,550 --> 00:57:58,380 Musashi'yi mi düşünüyorsun? 607 00:57:59,350 --> 00:58:01,370 Onu çok seviyorum. 608 00:58:02,890 --> 00:58:06,250 yapacağıma karar verdim ömrüm boyunca onunla evli kalacağım... 609 00:58:06,250 --> 00:58:08,190 Bunu söyleme Ots?! 610 00:58:10,140 --> 00:58:16,670 Elbette. Musashi'nin emri altındaydı onunla buluştuğunu. 611 00:58:17,000 --> 00:58:19,270 Evet, böyleydi. 612 00:58:19,270 --> 00:58:24,830 Hayır. Kendi hayatımla ilgili bir karar verdim ve Musashi-sama'nın emri üzerine değildi. 613 00:58:24,830 --> 00:58:30,360 Ben de inatçı olabilirim! Yoksa bir adam inatçı olabilir. 614 00:58:31,380 --> 00:58:33,560 Eğer kararın buysa... 615 00:58:33,930 --> 00:58:35,290 Ne yapıyorsun? 616 00:58:35,290 --> 00:58:36,920 Ben de bir erkeğim! 617 00:58:37,470 --> 00:58:41,460 Sana ve Musashi'ye izin veremem ömrümde evlen! 618 00:58:41,460 --> 00:58:44,520 Buna izin vermeyeceğim! Buna KİM izin verir? 619 00:58:44,740 --> 00:58:45,740 Ah! 620 00:58:48,320 --> 00:58:50,700 Eğer hayatınızın değerli olduğunu düşünüyorsanız... 621 00:58:50,700 --> 00:58:54,600 ...o zaman bunu yapmayacağına dair burada yemin et Musashi'yi düşün! 622 00:58:54,840 --> 00:58:56,500 Yemin ederim! 623 00:59:00,120 --> 00:59:03,650 Seta 624 00:59:26,810 --> 00:59:28,890 Han 625 00:59:52,780 --> 00:59:54,310 Bu nedir? 626 01:00:22,100 --> 01:00:24,510 Ne oldu... Ots? 627 01:00:26,370 --> 01:00:28,960 Sorabilir miyim... 628 01:00:32,920 --> 01:00:38,460 Miyamoto-dono olabilir misin? 629 01:00:39,230 --> 01:00:40,440 Bu doğru... 630 01:00:40,880 --> 01:00:42,110 Ah...! 631 01:00:42,110 --> 01:00:47,790 Ben Date Masamune'un hizmetlisiyim. Aoba Kalesi Lordu ?sh?'da.. 632 01:00:47,480 --> 01:00:51,140 Ishimoda Geki 633 01:00:48,090 --> 01:00:51,370 ...ve benim adım Ishimoda Geki. 634 01:00:52,830 --> 01:00:54,120 Ah... 635 01:00:57,000 --> 01:00:59,970 Başından beri içimde bir his vardı... 636 01:00:59,970 --> 01:01:04,020 ...bu seferki yolculuğum... 637 01:01:04,020 --> 01:01:07,020 ...hayırlı olur yol boyunca bir yerde. 638 01:01:07,440 --> 01:01:09,650 Şimdi. 639 01:01:10,610 --> 01:01:12,750 Şimdi tanışalım. 640 01:01:13,120 --> 01:01:15,020 Geki-dono. 641 01:01:13,950 --> 01:01:15,020 Hmm? 642 01:01:15,740 --> 01:01:20,900 Bu neyle ilgili? Neden tüm bunları benim gibi biri için mi yapıyorsun? 643 01:01:21,680 --> 01:01:23,620 Görüyorum... 644 01:01:24,700 --> 01:01:27,090 Şüphelenmekte çok haklısın. 645 01:01:27,090 --> 01:01:30,490 Ancak özel bir durum yok arkasındaki anlam... 646 01:01:30,490 --> 01:01:35,620 Ama eğer soruyu bana zorlarsan... 647 01:01:35,990 --> 01:01:42,390 Yani tek kelimeyle... sana aşığım. 648 01:01:42,600 --> 01:01:45,820 Ben bir erkeğe aşık olan bir adamım. 649 01:01:46,050 --> 01:01:49,710 İşinizi kulaktan dolma bilgilerle öğrendim Sagarimatsu'daki Ichijōji Tapınağı'nda... 650 01:01:49,710 --> 01:01:57,000 ...kusura bakmayın, izledim ve o zamandan beri seni özlüyorum. 651 01:02:01,790 --> 01:02:08,270 Musashi-dono, ister misin? bizim istihdamımıza girmek için mi? 652 01:02:08,670 --> 01:02:13,140 İsterim. Elbette yapardım. 653 01:02:13,140 --> 01:02:18,360 Bu doğru mu? Peki o zaman, peki o zaman... 654 01:02:19,180 --> 01:02:25,270 Peki ya Musashi-dono? Benimle Sendai'ye gelir misin? 655 01:02:25,920 --> 01:02:31,000 Eğer seni tavsiye edersem bitmiş bir anlaşma kadar iyidir. 656 01:02:34,980 --> 01:02:37,200 Gerçeği söylemek gerekirse... 657 01:02:37,900 --> 01:02:42,700 Uzun zamandır dileğimdi bir gün devlet memuru olmak. 658 01:02:42,700 --> 01:02:45,730 Eğer dileğim bu şekilde gerçekleşseydi... 659 01:02:47,150 --> 01:02:52,340 Bu güne kadar çok çalıştım kılıcın yollarında bilgi arayışım. 660 01:02:54,520 --> 01:02:59,090 Gerçekten... Sana gerçekten borçluyum. 661 01:02:59,090 --> 01:03:04,280 Hayır, hayır... Bunu kabul etmekten bu kadar memnun olman.. 662 01:03:04,740 --> 01:03:09,800 ...o zaman bana değdi Seni arıyorum Musashi-dono. 663 01:03:09,800 --> 01:03:12,770 Ben de son derece memnunum. 664 01:03:14,400 --> 01:03:15,610 Şimdi... 665 01:03:21,190 --> 01:03:22,540 Ah... 666 01:03:24,630 --> 01:03:28,430 Bu arada, Musashi-dono... 667 01:03:27,400 --> 01:03:28,430 Evet? 668 01:03:29,000 --> 01:03:31,980 Sormam gereken tuhaf bir soru var. 669 01:03:31,980 --> 01:03:38,320 Önceki savaşta, Kesinlikle Batı Ordusu'nda mıydınız? 670 01:03:38,980 --> 01:03:40,780 Bununla ilgili bir şey var mı? 671 01:03:41,870 --> 01:03:43,450 Eğer olsaydın... 672 01:03:43,450 --> 01:03:50,070 Evet. Eskiden sıradan bir piyadeydim Ukita Hideie-sama'nın yönetimi altında. 673 01:03:50,560 --> 01:03:52,930 Bu da ne?! 674 01:03:58,050 --> 01:04:00,690 Nasıl... 675 01:04:10,000 --> 01:04:13,260 Miyamoto Musaşi! 676 01:04:17,230 --> 01:04:22,160 Bu konuşma gerçekleşmedi. 677 01:04:22,550 --> 01:04:24,290 Ne demek istiyorsun? 678 01:04:24,590 --> 01:04:31,210 Shogun Ieyasu kısıtlamaların bir listesini yazdı her yerdeki tüm Daimyo'lara. 679 01:04:31,560 --> 01:04:34,230 Bunların içinde... 680 01:04:34,500 --> 01:04:39,300 ...içinde bir çizgi var hiçbiri isyancıları istihdam etmeyecek. 681 01:04:40,120 --> 01:04:41,210 İsyancılar mı? 682 01:04:41,210 --> 01:04:43,290 İsyancılar! 683 01:04:44,360 --> 01:04:49,360 Birlikte katılanlar Batı Ordusu Sekigahara'da! 684 01:04:52,800 --> 01:04:54,450 Bu şu anlama geliyor... 685 01:04:56,480 --> 01:04:59,960 Miyamoto Musaşi! 686 01:05:00,420 --> 01:05:05,390 Demek ki hiçbir yerde Rab yok seni kim işe alabilir? 687 01:05:05,390 --> 01:05:08,660 Dünya kadar uzun bir süre değil Tokugawa devam ediyor! 688 01:05:14,240 --> 01:05:20,780 Sen... sadece bir katilsin! 689 01:05:34,030 --> 01:05:36,330 Bir katil... 690 01:06:07,670 --> 01:06:11,390 Takez?, kestin mi? Yoshioka Seijör? ve Denshichir?... 691 01:06:11,390 --> 01:06:14,360 ...ve ayrıca, Mibu Genjir'i de mi kestin? 692 01:06:15,460 --> 01:06:18,130 Yani bununla, düellonuz Yoshioka'ların işi bitmiş olmalıydı. 693 01:06:18,130 --> 01:06:23,340 Ama yine de neden devam edip cinayet işlemek zorunda kaldın? kalan yetmiş öğrencinin tamamı mı? 694 01:06:26,600 --> 01:06:29,000 Büyük bir başarı için miydi? 695 01:06:31,330 --> 01:06:33,540 Sen zavallı bir adamsın. 696 01:06:37,370 --> 01:06:39,560 Kaçabilirdin, şimdi yapamaz mısın? 697 01:06:45,280 --> 01:06:47,290 Ne kadar utanç verici! 698 01:06:47,900 --> 01:06:54,900 Hala bir şeyler söylemek istiyor musun? sapkın bir şeytan gibi şöhret kazanma konusunda mı? 699 01:07:00,400 --> 01:07:02,700 Ahh! 700 01:07:04,480 --> 01:07:06,720 Ama kaçmadın... 701 01:07:07,000 --> 01:07:12,410 ...ve bunun nedeni kalbinizdeydi onları öldürmekten zevk aldın! 702 01:07:36,650 --> 01:07:39,750 Ots?, beni bekle. 703 01:07:39,960 --> 01:07:43,640 Kesinlikle başarılı bir şekilde geri döneceğim Sekigahara'dan. Söz veriyorum! 704 01:08:10,360 --> 01:08:13,320 Ots?... nereye gittin! 705 01:08:16,620 --> 01:08:18,380 Kahretsin! 706 01:08:19,740 --> 01:08:20,880 Kahretsin! 707 01:08:21,090 --> 01:08:22,710 Matahachi! 708 01:08:23,040 --> 01:08:25,030 Bir balık senden kaçtı mı? 709 01:08:25,420 --> 01:08:28,840 Sen misin, Taiz?-sama. Böyle bir yerde ne yapıyorsun? 710 01:08:30,770 --> 01:08:35,560 Seninle buluşmaya geldim. Plana karar vermemiz gerekiyor, değil mi? 711 01:08:45,830 --> 01:08:48,100 Lütfen kusura bakmayın. 712 01:08:47,110 --> 01:08:48,100 Evet? 713 01:08:49,050 --> 01:08:51,830 Miyamoto Musashi adındaki adam nerede? 714 01:08:51,830 --> 01:08:56,650 Ah... Eğer o r?nin olsaydı, bu sabah yolculuğuna çıktı. 715 01:08:56,650 --> 01:08:58,660 Bu sabah mı? 716 01:08:57,810 --> 01:08:58,660 Evet. 717 01:08:59,200 --> 01:09:01,940 biliyor musun nereye gidiyordu? 718 01:09:02,410 --> 01:09:03,750 Bilmiyorum... 719 01:09:19,370 --> 01:09:23,220 İyi kazan bir işçi olacaksın... 720 01:09:23,220 --> 01:09:26,750 ...ve Edo Kalesi'ne girin Marugoshij Kalesi'ndeki batı kalesi. 721 01:09:28,150 --> 01:09:33,080 Şans geldiğinde, yeni Shōgun Hidetada'yı tabancayla öldür. 722 01:09:35,090 --> 01:09:37,020 Üstelik kullanacağınız tabanca için... 723 01:09:37,280 --> 01:09:41,790 ...onu kendi ellerimle gömeceğim Kalenin içindeki kamelya ağacının altında. 724 01:09:41,790 --> 01:09:45,450 Eğer altını kazarsan karanlığın örtüsü, iyi olacaksın. 725 01:09:45,740 --> 01:09:50,060 Ama çünkü işçiler hava kararınca eve gönderilirler... 726 01:09:50,410 --> 01:09:54,530 ...bulmanız gerekecek kendin almak için bazı planlar. Anladın mı? 727 01:09:55,960 --> 01:09:58,380 Evet, Taiz?-sama. 728 01:09:58,640 --> 01:10:05,340 Ama ondan önce şunu yapmak isterim: Savaş sandığımı biraz geliştireyim. 729 01:10:15,340 --> 01:10:16,640 Teşekkürler. 730 01:10:20,730 --> 01:10:25,600 Shogunluğun Edo'ya taşınmasıyla birlikte, o şehir Japonya'nın merkezi oldu... 731 01:10:20,760 --> 01:10:25,360 Edo 732 01:10:25,600 --> 01:10:30,080 ...ve tüm şehir hayat doluydu "inşaat telaşı" denilen şeyin altında. 733 01:10:30,080 --> 01:10:33,430 Neden inşa ettiklerini merak ediyorum bu kadar çok ev var mı? 734 01:10:37,410 --> 01:10:39,240 Ne yapıyorsun?! 735 01:10:42,260 --> 01:10:43,610 Bu hedefi vurdu! 736 01:10:46,350 --> 01:10:48,140 Neye gülüyorsun! 737 01:10:48,670 --> 01:10:50,450 Neye gülüyorsun? 738 01:10:50,450 --> 01:10:52,770 Özür dilemek! Özür dilemek! 739 01:10:54,860 --> 01:10:58,230 Bunların hepsi Akuz yüzünden mi? 740 01:11:05,120 --> 01:11:07,260 Matahachi... 741 01:11:08,640 --> 01:11:14,080 Neden öldün ve gittin? Annen böyle... 742 01:11:20,380 --> 01:11:24,770 Obaba. Sen Obabasın, değil mi? 743 01:11:29,660 --> 01:11:31,740 Rahip Takuan! 744 01:11:36,900 --> 01:11:38,740 Hımm! 745 01:11:40,850 --> 01:11:42,390 Obaba. 746 01:11:43,340 --> 01:11:46,650 Hala Musashi'yi bulmaya mı çalışıyorsun? 747 01:11:46,650 --> 01:11:48,660 Elbette öyleyim! 748 01:11:48,900 --> 01:11:54,440 Kyoto'dan ayrıldığına dair söylentiler duydum. bu yüzden onu Edo'da bulmayı deneyeceğimi düşündüm. 749 01:11:54,820 --> 01:11:56,420 Şu an hangi handa kalıyorsun? 750 01:11:56,420 --> 01:11:57,590 Henüz birini seçmedim. 751 01:11:57,590 --> 01:12:04,660 Bu durumda benim evime gelir misin? Oda fiyatı ücretsiz olacaktır. 752 01:12:07,020 --> 01:12:09,240 Senin gözetimin altındayım. Elbette. 753 01:12:10,020 --> 01:12:11,860 Rahip Takuan... 754 01:12:12,450 --> 01:12:16,830 Nasıl yapabildiğini merak ediyorum böyle bir han almak için mi? 755 01:12:20,050 --> 01:12:25,260 Kılıçlarını bir kenara bırakan Miyamoto Musashi, toprakları temizleme ve işleme kanununa göre yaşıyordu. 756 01:12:25,260 --> 01:12:26,630 Ne yapıyorsun? 757 01:12:26,630 --> 01:12:29,690 Bundan bir alan yaratmayı düşünüyor musunuz? 758 01:12:29,690 --> 01:12:34,170 Şuradaki velet değil mi Iori adındaki ölü San'emon'un mu? 759 01:12:34,520 --> 01:12:38,000 Ve diğeri sadece bir dilenci buraya kim yerleşmiş? 760 01:12:37,830 --> 01:12:40,980 Iori 761 01:12:39,790 --> 01:12:42,620 Sensei, bununla ne yapmalıyım? 762 01:12:43,820 --> 01:12:44,960 Şuraya koy. 763 01:13:22,420 --> 01:13:28,060 Buzen Kokura tımarından, Hosokawa ailesinden Hosokawa Tadatoshi... 764 01:13:26,580 --> 01:13:29,750 Hosokawa Tadatoshi 765 01:13:28,460 --> 01:13:31,550 ...daimyo'nun evinde yaşıyordu ailesi Edo'da yaşıyordu. 766 01:13:33,250 --> 01:13:35,490 Iwama Kakubei 767 01:13:37,510 --> 01:13:42,030 Sende tuhaf bir şeyler var. 768 01:13:43,180 --> 01:13:45,460 Bu ilk defa olacak samuray olarak mı hizmet edeceksin? 769 01:13:46,140 --> 01:13:49,550 Onun hakkında hiçbir bilgisi yok Daimyo'nun hizmetlerine girmek. 770 01:13:51,040 --> 01:13:56,030 Kakubei'den şunu duydum: Klanımıza katılma isteğiniz. 771 01:13:56,470 --> 01:13:59,170 neden geldin Klanımıza katılmak ister misin? 772 01:14:00,520 --> 01:14:02,740 Ölüm yerim olarak... 773 01:14:03,290 --> 01:14:07,100 ...bu klanın bu olduğunu hissettim uğrunda ölmek güzel olurdu... 774 01:14:09,160 --> 01:14:10,590 Hımm... 775 01:14:14,120 --> 01:14:15,690 Dövüş sanatlarının tarzı nedir? 776 01:14:15,690 --> 01:14:17,670 Benim de kendime söylediğim gibi, Ganry? 777 01:14:55,100 --> 01:14:57,520 Neyse sizi beklettim. 778 01:14:59,390 --> 01:15:00,730 Biraz fazla mı abarttım? 779 01:15:00,730 --> 01:15:05,900 Hayır, harikaydın. Lord da çok etkilendi. 780 01:15:05,900 --> 01:15:10,560 Nasıl olsa seni işe alacak eskrim eğitmeni olarak. 781 01:15:11,510 --> 01:15:16,520 Bu arada, aramanız hakkında Miyamoto Musashi için... 782 01:15:17,720 --> 01:15:19,700 Bir şey öğrendin mi? 783 01:15:20,060 --> 01:15:24,240 hiçbir haber alamadım Sagarimatsu'dan beri onun hakkında. 784 01:15:24,800 --> 01:15:27,080 Orada yaşananlardan sonra... 785 01:15:27,480 --> 01:15:31,480 Şimdilik söylentiler dolaşıyor kılıçlarını atmış olmasıdır. 786 01:15:35,910 --> 01:15:39,910 Musashi için neden bu kadar endişeleniyorsun? 787 01:15:44,200 --> 01:15:46,920 Bu kibirli gelebilir... 788 01:15:49,120 --> 01:15:56,420 Ama ne zaman bir maçım olsa artık biri var, bundan keyif almıyorum. 789 01:15:57,640 --> 01:16:04,390 O zamandan beri çok sevdiğim kılıç Ben çocuktum; Artık bundan keyif almıyorum. 790 01:16:05,280 --> 01:16:09,960 Daha düşük seviyedeki birine karşı kazanacağımı bilmek ve onları öldürmek bana acı verir. 791 01:16:12,480 --> 01:16:17,070 Ama eğer Musashi ve ben kavga edersek... 792 01:16:17,580 --> 01:16:22,260 ...yeniden kazanacağımı hissediyorum çocukluğumda yaşadığım saf neşe. 793 01:16:53,770 --> 01:16:55,430 Hey! 794 01:16:55,430 --> 01:17:01,140 Bunu hiçbir şey yapma ama kendi saçmalıklarından oluşan sıkıcı bir su birikintisi! 795 01:17:01,640 --> 01:17:06,060 Nehir yatağı boyunca da çalılıklarda, siz istediğiniz kadar tomurcukları yiyin... 796 01:17:06,340 --> 01:17:11,880 ...ve siz burada, güneşin altında yaşıyorsunuz, karınlarınız osuruklarınızla çalkalanırken! 797 01:17:15,270 --> 01:17:18,120 Pek çok insan böyle şeyler söylüyor. 798 01:17:19,140 --> 01:17:20,830 Yolun dışında. 799 01:17:44,620 --> 01:17:46,300 Sensei. 800 01:17:50,040 --> 01:17:56,010 Sensei, sen de tıpkı bir samuraysın ölü babam, değil mi? 801 01:17:57,240 --> 01:18:00,740 Peki neden kılıç taşımıyorsun? 802 01:18:06,520 --> 01:18:10,930 Sensei, devam eder misin? bir ara başka bir yolculuk... 803 01:18:11,580 --> 01:18:16,760 ...tıpkı senin olduğun gibi o zaman buraya ne zaman geldin? 804 01:18:18,850 --> 01:18:24,130 "Birlikte yaşayalım" dediğinde Mutluydum. 805 01:18:27,540 --> 01:18:36,210 Babamın mezarını yaptığınız için teşekkür ederim. 806 01:18:47,860 --> 01:18:51,070 Koyanagisei Kalesi 807 01:18:54,910 --> 01:18:55,910 İşte buyurun. 808 01:18:55,910 --> 01:18:57,900 Ah, mecburum. 809 01:18:57,900 --> 01:19:01,100 Kimura-sama kısa süre sonra gelecek. 810 01:19:00,210 --> 01:19:01,100 Ah. 811 01:19:11,110 --> 01:19:14,040 Gezgin. 812 01:19:13,040 --> 01:19:14,040 Evet? 813 01:19:15,020 --> 01:19:17,020 Size ani bir soru sorabilir miyim? 814 01:19:17,430 --> 01:19:20,990 ...bir adamı tanıyor musun? Miyamoto Musashi'yi mi aradınız? 815 01:19:20,990 --> 01:19:25,220 Ah... Mağlup eden adam Yoshioka klanı, değil mi? 816 01:19:25,510 --> 01:19:28,010 Biliyor musun? şu anda nerede? 817 01:19:28,240 --> 01:19:33,230 Ah, hayır... Onun hakkında dedikodulardan başka bir şey duymadım. 818 01:19:33,230 --> 01:19:35,420 Bu doğru mu? 819 01:19:38,240 --> 01:19:40,290 Beklediğiniz için teşekkür ederiz. 820 01:19:39,160 --> 01:19:40,290 Ah... 821 01:20:22,590 --> 01:20:24,360 Sensei! 822 01:20:25,180 --> 01:20:27,160 Bir misafirin var. 823 01:20:36,570 --> 01:20:39,650 Uzun zamandır seni arıyorum. 824 01:20:42,360 --> 01:20:47,030 O zamanki sözümüzü hatırlıyor musun? 825 01:20:47,030 --> 01:20:54,300 Ama Miyamoto Musashi'yi yenerek, Eşsiz olan ben olurdum. 826 01:20:55,400 --> 01:20:57,020 Bu meydan okumayı kabul edeceğim. 827 01:20:57,500 --> 01:20:59,320 Ben hatırlıyorum. 828 01:21:01,010 --> 01:21:06,640 Bu durumda seni istiyorum Rakibim mümkün olan en kısa sürede. 829 01:21:17,780 --> 01:21:20,010 Kılıçlarımı attım. 830 01:21:22,430 --> 01:21:25,130 Sagarimatsu yüzünden mi? 831 01:21:26,210 --> 01:21:27,670 Bu doğru. 832 01:21:29,070 --> 01:21:32,480 Ve böylece sen var oldun Buda'nın resimlerini oymak mı? 833 01:21:54,700 --> 01:21:58,430 Ruhları rahatlatmak mı ölenlerden mi? 834 01:21:58,980 --> 01:22:00,640 Bilmiyorum. 835 01:22:09,920 --> 01:22:11,680 Sensei! 836 01:22:13,490 --> 01:22:14,890 Nedir? 837 01:22:14,890 --> 01:22:16,580 Lütfen hemen gelin. 838 01:22:16,030 --> 01:22:16,580 Nereye? 839 01:22:16,580 --> 01:22:21,950 Köy. Dağlardan insanlar oraya yöneliyor. Üç yıl önce bize saldıran adamlar... 840 01:22:22,560 --> 01:22:24,230 Dağ insanları...? 841 01:22:25,540 --> 01:22:27,540 Haydutlar mı? 842 01:22:27,720 --> 01:22:30,190 Bu zil onlar hakkında bilgi vermek için mi? 843 01:22:30,570 --> 01:22:35,440 Acele et ve git. Lütfen köylülere yardım edin! 844 01:22:37,710 --> 01:22:39,480 Sensei! 845 01:22:41,660 --> 01:22:43,270 Sensei! 846 01:22:47,000 --> 01:22:48,660 Ben gideceğim. 847 01:22:50,140 --> 01:22:51,970 Sensei! 848 01:22:52,180 --> 01:22:53,970 Bana oraya rehberlik et. 849 01:22:54,400 --> 01:22:56,310 Sensei! 850 01:23:13,920 --> 01:23:15,860 Kadınları canlı alın! 851 01:23:16,970 --> 01:23:18,990 Sen benimle gel! 852 01:23:36,230 --> 01:23:37,100 İnanılmaz... 853 01:23:50,340 --> 01:23:51,670 Hey! 854 01:23:59,000 --> 01:24:00,550 Öldür onu! 855 01:24:49,030 --> 01:24:50,720 Sen de! 856 01:24:51,000 --> 01:24:54,380 Piçin yanına geliyoruz bu yolumuza çıkıyor. 857 01:25:00,880 --> 01:25:01,990 Ah! 858 01:25:45,030 --> 01:25:46,900 Bu o adam... 859 01:25:47,510 --> 01:25:49,460 Kılıcını at! 860 01:25:52,820 --> 01:25:54,430 Yoksa bu adamı öldürürüm! 861 01:25:54,430 --> 01:25:56,630 Kodaake! 862 01:25:55,440 --> 01:25:56,630 Ve! 863 01:25:56,630 --> 01:25:58,980 Acele edin ve atın! 864 01:26:00,000 --> 01:26:06,070 Eğer öyleyse daha önce atmayın Üçe kadar sayıyorum, bu adamı gerçekten öldüreceğim! 865 01:26:07,820 --> 01:26:09,580 Bir... 866 01:26:10,920 --> 01:26:12,680 İki... 867 01:26:15,120 --> 01:26:16,990 Üç! 868 01:26:23,390 --> 01:26:27,740 Buna pişman olacaksın, piç. 869 01:26:38,070 --> 01:26:40,100 Kodaake! 870 01:27:56,310 --> 01:28:02,060 Hey! Bunları yapan adam, Onlara o uzun kılıcı vereceğim! 871 01:28:34,210 --> 01:28:37,860 Başkasının kılıcını kullanırken kendinizi kaybolmuş mu hissediyorsunuz? 872 01:28:39,900 --> 01:28:41,620 Ne? 873 01:28:43,730 --> 01:28:46,060 Miyamoto Musaşi... 874 01:28:47,020 --> 01:28:49,270 ...geri geldi. 875 01:29:12,240 --> 01:29:14,000 Sensei! 876 01:29:24,210 --> 01:29:27,030 geri döneceğim Buzen Kokura tımarı buradan. 877 01:29:27,510 --> 01:29:29,170 Seni bekliyor olacağım. 878 01:29:50,600 --> 01:29:52,440 Sensei! 879 01:29:56,360 --> 01:30:00,970 Bir... Sana pirinç topları yaptık. 880 01:30:01,680 --> 01:30:04,000 Lütfen onları yiyin! 881 01:30:05,680 --> 01:30:07,460 Gel... 882 01:30:06,530 --> 01:30:07,470 Teşekkür ederim. 883 01:30:07,470 --> 01:30:09,820 Çok teşekkür ederim! 884 01:30:12,990 --> 01:30:14,740 Onları alacağım. 885 01:30:16,420 --> 01:30:20,090 Hadi gidelim! Kalk-ho! 886 01:30:20,920 --> 01:30:23,000 Kalk-ho! 887 01:30:24,430 --> 01:30:30,000 Kalk-ho! Kalk-ho! 888 01:30:31,590 --> 01:30:36,860 Musashi-dono, hangi nedenle kılıcın yolunda mı yürüyorsun? 889 01:30:36,860 --> 01:30:42,330 Peki o zaman umarım bulabilirsin bir gün bunun gerçek bir anlamı olacak. 890 01:30:42,330 --> 01:30:44,920 Kalk-ho! 891 01:30:45,650 --> 01:30:47,030 Bir, iki... 892 01:30:47,030 --> 01:30:50,020 Iori. 893 01:30:48,520 --> 01:30:50,020 Evet. 894 01:30:54,170 --> 01:30:55,950 Kalk-ho! 895 01:30:55,950 --> 01:30:58,990 Bir, iki... Kalk-ho! 896 01:30:59,200 --> 01:31:01,990 Bir, iki... Kalk-ho! 897 01:31:03,240 --> 01:31:05,750 Tamam aşkım! Bir, iki... 898 01:31:05,750 --> 01:31:07,840 Kalk hadi! 899 01:31:07,840 --> 01:31:09,580 Hareket etti! 900 01:31:09,810 --> 01:31:12,180 Hareket etti! Bu harika millet! 901 01:31:12,180 --> 01:31:14,230 Kalk-ho! 902 01:31:14,470 --> 01:31:16,880 Bir, iki... Kalk-ho! 903 01:31:39,080 --> 01:31:40,560 Iori. 904 01:31:41,070 --> 01:31:42,210 Evet? 905 01:31:46,080 --> 01:31:48,960 Sanırım buradan ayrılacağım. 906 01:31:50,320 --> 01:31:51,740 Evet. 907 01:31:52,570 --> 01:31:56,090 Burası sana göre bir yer değil Sensei. 908 01:31:56,890 --> 01:32:01,860 Sensei olması gereken kişi buradan çok daha farklı bir yer. 909 01:32:23,380 --> 01:32:26,310 Edo Kalesi 910 01:32:29,360 --> 01:32:31,640 Ne yapıyorsun, pislik? 911 01:32:30,460 --> 01:32:31,640 Ha? Nedir? 912 01:32:32,180 --> 01:32:35,830 Ah! Aletlerimi ayaklar altına aldın, seni piç! 913 01:32:35,830 --> 01:32:38,500 Hey! Yakala onu! 914 01:32:42,710 --> 01:32:45,400 Ne yapıyorsun? Ah... Hey! 915 01:32:48,180 --> 01:32:50,280 Bekle, bekle, bekle! 916 01:32:52,300 --> 01:32:54,810 Seni piç! 917 01:32:53,160 --> 01:32:54,810 Vay! 918 01:32:55,800 --> 01:32:58,200 Burada serinlemek için biraz zaman ayırın! 919 01:33:11,820 --> 01:33:15,050 İşin sonu! 920 01:33:13,620 --> 01:33:15,050 İşin sonu! 921 01:33:15,560 --> 01:33:18,710 İşinize son verin! 922 01:33:17,310 --> 01:33:18,710 Bitir! 923 01:33:20,780 --> 01:33:23,010 Eylemleriniz üzerinde biraz düşündünüz mü? 924 01:33:30,160 --> 01:33:32,520 Vay! 925 01:33:38,780 --> 01:33:40,240 Anladım! 926 01:33:43,310 --> 01:33:44,760 Bir kaya! 927 01:33:47,950 --> 01:33:52,970 Burada değil... Burada değil, burada değil... 928 01:33:53,270 --> 01:33:55,960 Burada değil! 929 01:33:55,960 --> 01:33:58,010 Bu mu? 930 01:34:00,760 --> 01:34:02,170 Takuan! 931 01:34:03,300 --> 01:34:04,660 Nasıl? 932 01:34:05,690 --> 01:34:07,360 Benimle gel. 933 01:34:12,250 --> 01:34:14,390 Gelmiyor musun? 934 01:34:18,000 --> 01:34:20,000 Gel dedim... 935 01:34:23,380 --> 01:34:26,890 Bu... Bu delik sadece... 936 01:34:29,520 --> 01:34:33,060 Bundan vazgeç. Bu sadece zaman kaybı. 937 01:34:34,790 --> 01:34:39,020 İyilik ve kötülüklerin hepsi aynı İnsanların yer üstündeyken çizdikleri... 938 01:34:39,020 --> 01:34:43,260 ...beyaz bir kağıt üzerindeki mürekkep gibi, hayatları boyunca asla kaybolmazlar. 939 01:34:44,930 --> 01:34:50,670 Şimdi toprağa ne yapıyorsun onu hemen yok etmeye çalışmak... 940 01:34:51,480 --> 01:34:57,380 Bu tam da böyle bir düşünce bu seni böyle zor bir hayata sürükledi... 941 01:34:59,870 --> 01:35:04,970 Sen taahhütte bulunacaktın çok çirkin bir suç, seni büyük günahkar. 942 01:35:04,970 --> 01:35:07,090 Haydi gel! 943 01:35:07,400 --> 01:35:12,000 kafanı keseceğim ve seni kan gölüne atacağım! 944 01:35:12,220 --> 01:35:16,220 Ah! Ah! Bu acıtıyor! Kulağımı koparacaksın! Kulağımı koparacaksın! 945 01:35:16,220 --> 01:35:17,620 Bu acıtıyor! Ah, ah, ah! 946 01:35:17,490 --> 01:35:21,290 nara 947 01:35:38,480 --> 01:35:40,980 Uzun zaman oldu. 948 01:35:39,660 --> 01:35:40,980 Ah... 949 01:35:42,670 --> 01:35:47,660 Musaşi, öyle mi? Çok memnun oldum. 950 01:35:44,520 --> 01:35:47,390 Baş Rahip Nikkan 951 01:35:52,700 --> 01:35:57,120 Ah... Nektar, nektar. Lezzetli. 952 01:35:59,290 --> 01:36:00,650 Musashi... 953 01:36:02,390 --> 01:36:06,900 İyi iş çıkardın ve zayıfladın, değil mi? 954 01:36:08,540 --> 01:36:09,880 Evet. 955 01:36:13,340 --> 01:36:17,300 Efendiniz In'ei'nin şunu söylediğini duydum: sonraki yıllarında sıkıntılı oldu... 956 01:36:17,510 --> 01:36:24,580 ... Budist doktrini arasındaki çelişkiden dolayı hayattan faydalanmak ve dövüş sanatlarının hayatı öldürme doktrini... 957 01:36:24,830 --> 01:36:32,170 ...ve öğrencilerine mızraklarını atmalarını emretti ve dövüş sanatlarında pratik yapmalarını yasakladı. 958 01:36:32,760 --> 01:36:34,050 Evet. 959 01:36:35,680 --> 01:36:41,060 Sonra ona ciddiyetle yalvardım... 960 01:36:41,800 --> 01:36:49,080 ...öğretmeye devam etmeme izin ver Hazin'deki mızrak. 961 01:36:52,420 --> 01:36:57,800 Nasıl yapabildin? Bu çelişkiyi aşmak mı? 962 01:36:58,060 --> 01:37:00,340 Üstesinden gelmek mi? 963 01:37:01,660 --> 01:37:03,190 Ah... 964 01:37:05,050 --> 01:37:07,290 Ben bunu aşamadım. 965 01:37:08,820 --> 01:37:15,040 Efendim In'ei, üstesinden gelemedim... 966 01:37:15,620 --> 01:37:21,040 ...böylece yapamam onun da üstesinden gelirim, olur mu? Aptal. 967 01:37:23,310 --> 01:37:29,720 Çelişki hala devam ediyor bir çelişki... tam burada. 968 01:37:32,360 --> 01:37:37,980 Genel olarak konuşursak, insanlar yapmak ister her şey ya siyah ya da beyaz. 969 01:37:38,760 --> 01:37:42,680 İyi ya da kötü... 970 01:37:43,380 --> 01:37:45,040 Dost mu düşman mı vs... 971 01:37:45,040 --> 01:37:50,040 Her şeyi yaparak da tamamen siyah veya beyaz... 972 01:37:50,040 --> 01:37:54,000 ...bu onların kendilerini daha iyi hissetmelerini sağlar. 973 01:37:54,600 --> 01:38:01,860 Ancak, "hayat" dediğimiz şeyde böyle bir şey var. 974 01:38:02,360 --> 01:38:07,020 Beyazla siyahın arasında gri var... 975 01:38:08,490 --> 01:38:14,860 Önemli olan orada ne olduğudur. 976 01:38:15,440 --> 01:38:22,090 Bununla yapacağın şey bu, gerçek güç budur. 977 01:38:23,700 --> 01:38:25,440 Musashi. 978 01:38:28,580 --> 01:38:34,370 Cevap bulunmayacak insanlardan bunu isteyerek. 979 01:38:44,520 --> 01:38:46,390 Cevap... 980 01:38:48,480 --> 01:38:52,640 ...kendi içindedir. 981 01:39:02,830 --> 01:39:04,510 Bu gerçekten... 982 01:39:08,460 --> 01:39:10,820 ...zor. 983 01:39:18,060 --> 01:39:20,330 Edo Kalesi 984 01:39:28,410 --> 01:39:29,720 Kusura bakmayın! 985 01:39:37,000 --> 01:39:38,630 Lütfen beni bağışla Takuan-sama! 986 01:39:38,630 --> 01:39:41,940 Narai Taiz tarafından mı kandırıldım? 987 01:39:42,200 --> 01:39:45,510 Suikast girişimi olacağını hissettim Lord Ikeda Terumasa'nın emriyle Shōgun'da... 988 01:39:45,510 --> 01:39:47,830 ...o Lord Edo Kalesi'nde ikamet ederken... 989 01:39:47,830 --> 01:39:50,980 ...ama sen kesinlikle buna katılıyordun... 990 01:39:52,630 --> 01:39:55,210 Takuan-sama! Lütfen beni bağışlayın! 991 01:39:55,210 --> 01:39:57,040 Bunun için artık çok geç. 992 01:39:57,340 --> 01:40:01,490 Ama henüz dönmemiştim Shogun'daki o tabanca. 993 01:40:01,490 --> 01:40:04,710 Lütfen! Lütfen beni bağışla! 994 01:40:04,950 --> 01:40:07,690 Yeniden doğacağım. Yeniden doğacağım... 995 01:40:07,690 --> 01:40:09,960 Bundan eminim, eminim! 996 01:40:10,420 --> 01:40:11,460 Ah! 997 01:40:11,980 --> 01:40:13,240 Matahachi'yi mi? 998 01:40:14,790 --> 01:40:17,590 Matahachi! 999 01:40:16,060 --> 01:40:17,590 Anne! 1000 01:40:17,920 --> 01:40:22,220 Hala hayattasın... Hala hayattasın! 1001 01:40:22,480 --> 01:40:24,560 Sana yanlış yaptım anne! 1002 01:40:24,950 --> 01:40:27,950 Bu sefer yeniden doğacağım... 1003 01:40:28,170 --> 01:40:31,570 Bu sefer... Senin için saygılı bir evlat olacağım! 1004 01:40:31,570 --> 01:40:34,020 Matahachi! Matahachi! 1005 01:40:34,320 --> 01:40:35,710 Matahachi! 1006 01:40:35,710 --> 01:40:39,750 Takuan-sama! Onu kurtar! Onu bağışla! 1007 01:40:40,120 --> 01:40:45,120 Anne... Anne... Üzgünüm... 1008 01:40:45,330 --> 01:40:46,920 üzgünüm... 1009 01:40:46,920 --> 01:40:48,640 Matahachi'yi mi? 1010 01:40:49,430 --> 01:40:51,720 Yap. 1011 01:40:50,570 --> 01:40:51,720 Evet. 1012 01:40:58,180 --> 01:41:00,480 Ahh! 1013 01:41:14,520 --> 01:41:16,160 Matahachi... 1014 01:41:18,260 --> 01:41:21,950 Matahachi... Matahachi! Matahachi! 1015 01:41:22,360 --> 01:41:25,520 Matahachiiii! Matahachi... 1016 01:41:25,520 --> 01:41:27,770 Anne... 1017 01:41:30,320 --> 01:41:35,000 Matahachi. Yeniden doğdun. 1018 01:41:35,640 --> 01:41:41,240 Kelimeleri asla unutma daha önce konuştun. 1019 01:41:43,060 --> 01:41:44,480 Evet! 1020 01:41:44,780 --> 01:41:50,120 Han 1021 01:42:19,740 --> 01:42:21,710 Takez?? 1022 01:42:23,890 --> 01:42:25,520 Dikkatli ol. 1023 01:42:37,850 --> 01:42:40,560 Nedir? Nedir? Ha? 1024 01:42:41,050 --> 01:42:43,270 Orada, orada... 1025 01:44:06,020 --> 01:44:08,990 Miyamoto Köyü 1026 01:44:36,720 --> 01:44:38,320 Takez'i mi? 1027 01:44:42,480 --> 01:44:44,170 Matahachi'yi mi? 1028 01:44:46,040 --> 01:44:48,320 Anne! Anne! 1029 01:44:48,320 --> 01:44:50,430 Bu Musaşi! Musashi geri döndü! 1030 01:44:54,680 --> 01:44:56,120 Takez'i mi?... 1031 01:44:56,920 --> 01:44:58,390 Obaba... 1032 01:45:00,800 --> 01:45:02,520 Takez'i mi?... 1033 01:45:03,430 --> 01:45:06,670 Lütfen birçoklarımı bağışla sana karşı öfke... 1034 01:45:09,260 --> 01:45:10,980 ...şimdiye kadar! 1035 01:45:13,270 --> 01:45:15,700 Aynen dediğin gibi... 1036 01:45:16,260 --> 01:45:20,090 ...Matahachi hayattaydı! 1037 01:45:26,230 --> 01:45:28,150 Sorun değil, Obaba. 1038 01:45:31,040 --> 01:45:33,580 Seni en başından beri affettim. 1039 01:45:35,800 --> 01:45:37,620 Takez'i mi?... 1040 01:45:39,520 --> 01:45:44,000 Görüyorum... Matahachi de rahip oldu, öyle mi? 1041 01:45:45,680 --> 01:45:48,950 Ben de yeniden doğdum. 1042 01:45:48,950 --> 01:45:50,770 Anlıyorum. 1043 01:45:50,770 --> 01:45:54,830 Ah... Rahip Takuan'ın buralarda olduğunu duydum... 1044 01:45:54,830 --> 01:45:58,790 Ah, o burada. Şu anda dağlara çıktı. 1045 01:46:00,200 --> 01:46:03,000 Peki ya? Harikayım, değil mi? 1046 01:46:04,500 --> 01:46:06,160 Ah! 1047 01:46:06,510 --> 01:46:07,800 Bu ne içindi? 1048 01:46:08,020 --> 01:46:10,380 Sen değişmedin. 1049 01:46:19,980 --> 01:46:21,800 Rahip Takuan. 1050 01:46:23,370 --> 01:46:28,020 Ah, Musaşi. Uzun zaman oldu. 1051 01:46:28,940 --> 01:46:32,030 Well, come over here and have a seat. 1052 01:46:34,200 --> 01:46:37,560 I was just enjoying the sunset from here. 1053 01:46:38,920 --> 01:46:44,040 Güzel bir gün batımı. A sunset expresses the death of a person. 1054 01:46:44,400 --> 01:46:47,410 Gün batımını seviyorum. 1055 01:46:50,140 --> 01:46:56,060 Peki ya? oldun mu a little more like a human being? 1056 01:47:01,480 --> 01:47:03,200 Ben... 1057 01:47:04,930 --> 01:47:07,650 ...weaker than I was before. 1058 01:47:09,300 --> 01:47:12,160 Bu iyi. Bu iyi. 1059 01:47:14,210 --> 01:47:17,910 I'll be going to Buzen from here. 1060 01:47:16,590 --> 01:47:17,920 Ah... 1061 01:47:17,920 --> 01:47:19,820 Neden orada? 1062 01:47:21,930 --> 01:47:25,720 I've decided to fight Sasaki Kojir?... 1063 01:47:27,640 --> 01:47:30,020 ...ve eşsiz olun. 1064 01:47:30,300 --> 01:47:33,020 Peki, peki... 1065 01:47:33,740 --> 01:47:36,420 Still after that successful career, huh? 1066 01:47:37,150 --> 01:47:38,730 Hayır. 1067 01:47:39,440 --> 01:47:42,620 Dünya var olduğu sürece Tokugawa devam ediyor... 1068 01:47:43,230 --> 01:47:46,420 ...I'll be a mere r?nin my entire life. 1069 01:47:47,590 --> 01:47:52,710 My luck ran out for that when I joined the Western Army at Sekigahara. 1070 01:47:52,710 --> 01:47:55,500 Well then, for what do you fight? 1071 01:47:55,800 --> 01:47:58,050 Is it to make a name for yourself even without a successful career? 1072 01:47:58,050 --> 01:48:03,420 Or is it to leave your name to posterity as the man who defeated Sasaki Kojir?? 1073 01:48:05,890 --> 01:48:11,660 Previously I fought for a successful career ve onurum için. 1074 01:48:13,200 --> 01:48:16,370 Yükseltmek için çaresizdim Dünyadaki itibarım. 1075 01:48:19,280 --> 01:48:22,040 O kadar bencil bir arzuylaydı ki... 1076 01:48:31,140 --> 01:48:35,400 ...Yoshioka Okulunu yok ettiğimi. 1077 01:48:38,660 --> 01:48:44,100 hayatları çaldım yetmişten fazla iyi insandan... 1078 01:48:44,760 --> 01:48:46,980 ...onları öldürerek. 1079 01:48:47,520 --> 01:48:51,700 Öldüğünde, mutlaka Cehenneme gideceksin. 1080 01:48:55,660 --> 01:48:57,010 Evet. 1081 01:48:58,760 --> 01:49:02,770 Kendine bir isim istemiyorsun. Dünyada itibar istemiyorsun. 1082 01:49:02,770 --> 01:49:05,280 Başarılı bir kariyere de sahip olamazsınız. 1083 01:49:05,280 --> 01:49:10,760 Peki o zaman neden hâlâ kavga etmeye devam ediyorsunuz? 1084 01:49:19,770 --> 01:49:22,050 İleride ne olacağını görmek istiyorum. 1085 01:49:23,810 --> 01:49:25,170 Neye? 1086 01:49:28,030 --> 01:49:33,060 Sınırlarım nereye kadar? 1087 01:49:34,600 --> 01:49:37,000 Bunu görmek istiyorum. 1088 01:49:39,050 --> 01:49:42,380 Kojir'i ne bekliyor? ve savaşıyorum. 1089 01:49:46,890 --> 01:49:52,000 Eminim... Kojir için de aynı şey geçerlidir? 1090 01:49:55,160 --> 01:49:57,430 Olabilir... 1091 01:49:58,100 --> 01:50:00,070 ...ölüm. 1092 01:50:06,840 --> 01:50:09,250 Olabilir. 1093 01:50:11,060 --> 01:50:14,500 Ama yine de bunu umursamayacağım. 1094 01:50:15,380 --> 01:50:19,090 Ölmeden önceki son ana kadar, Görmeye devam edeceğim. 1095 01:50:21,320 --> 01:50:23,580 Peki ya Ots? 1096 01:50:29,860 --> 01:50:35,940 Otlar mı? ve Kyoto'da ayrıldım ve o zamandan beri onunla tanışmadım. 1097 01:50:40,690 --> 01:50:45,220 Acaba ne olacak...? 1098 01:51:04,760 --> 01:51:07,000 Ots'u seviyorum? 1099 01:51:09,920 --> 01:51:15,180 Bu duygunun hiçbir zaman değişmeyeceğine eminim. 1100 01:51:16,550 --> 01:51:19,610 Ots'un duyguları değişse bile... 1101 01:51:21,340 --> 01:51:25,040 ...ve ömür boyu evlendi başka bir adama... 1102 01:51:27,640 --> 01:51:30,040 ...duygularım değişmeyecek. 1103 01:51:31,830 --> 01:51:33,820 Eminim... 1104 01:51:36,570 --> 01:51:42,290 ...bu his değişmeyecek ölümümde bile. 1105 01:51:48,500 --> 01:51:50,980 Aklım ve bedenim... 1106 01:51:52,970 --> 01:51:55,960 ...kılıç yolunu yaşayacak. 1107 01:51:58,780 --> 01:52:01,040 Ama ruhum... 1108 01:52:05,010 --> 01:52:07,840 ...Ots'la birlikte olacak mı? 1109 01:52:23,420 --> 01:52:25,060 Tekrar buluşacağız. 1110 01:52:26,760 --> 01:52:28,680 Tekrar buluşacağız. 1111 01:52:50,500 --> 01:52:52,180 Ots? 1112 01:52:53,320 --> 01:52:55,560 Neden dışarı çıkmadın? 1113 01:53:00,350 --> 01:53:03,080 Eğer şimdi ortaya çıksaydım... 1114 01:53:04,960 --> 01:53:09,440 ...Ben sadece... 1115 01:53:10,880 --> 01:53:13,620 ...aptal bir kadını gözaltına alıyor Musashi-sama yine... 1116 01:53:14,030 --> 01:53:16,380 ...o yüzden dışarı çıkamadım. 1117 01:53:18,510 --> 01:53:22,080 Musaşi fark etti. 1118 01:53:22,910 --> 01:53:25,370 Sen burada mıydın, Ots? 1119 01:53:28,120 --> 01:53:29,980 Evet... 1120 01:53:33,530 --> 01:53:36,040 Ve bunu göz önünde bulundurarak... 1121 01:53:38,860 --> 01:53:42,360 ...bu sözleri söylediğini. 1122 01:53:44,940 --> 01:53:47,100 Sadece bununla... 1123 01:53:53,040 --> 01:53:55,870 ...mutluyum. 1124 01:54:02,840 --> 01:54:06,120 Buzen, Kokura 1125 01:54:02,840 --> 01:54:08,070 Miyamoto Musashi daha sonra Funashima'ya gitti... 1126 01:54:08,070 --> 01:54:14,260 ...bir ada daha sonra Ganryōjima olarak anılacaklar. 1127 01:54:08,230 --> 01:54:14,260 Ganryōjima - yani Kojir için "Ganry'nin Adası" mı? 1128 01:54:16,900 --> 01:54:20,020 Harika bir hava, değil mi? 1129 01:54:18,370 --> 01:54:20,040 Harika bir hava, değil mi? 1130 01:54:20,040 --> 01:54:23,340 Bu sezon için alışılmadık derecede iyi bir hava var. 1131 01:54:25,730 --> 01:54:29,610 Efendim, o eski kürekle ne yapmayı düşünüyorsunuz? 1132 01:54:29,610 --> 01:54:30,960 Ha? 1133 01:54:33,620 --> 01:54:35,000 Ah... 1134 01:54:36,360 --> 01:54:39,980 Bu yarım gaga! Yemek için onları ızgarada pişirirseniz hiç de fena sayılmazlar. 1135 01:54:36,360 --> 01:54:39,980 Halfbeaks - Uzatılmış sivri alt çeneye sahip bir balık 1136 01:54:40,240 --> 01:54:42,160 Kızım onları seviyor. 1137 01:54:43,160 --> 01:54:44,160 Kızın mı? 1138 01:54:44,160 --> 01:54:46,990 Üç kızım ve bir genç oğlanım; biz beş kişilik bir aileyiz. 1139 01:54:48,800 --> 01:54:51,990 Meşgul bir adamsın, öyle mi? 1140 01:54:49,980 --> 01:54:52,000 Bu doğru. 1141 01:54:52,000 --> 01:54:54,520 Oyalanacak vaktim yok. 1142 01:54:54,520 --> 01:54:56,790 Ve bir büyükbabam var ve büyükanne hala buralarda. 1143 01:54:56,790 --> 01:55:00,040 Hepimizin sahip olduğu tek değer sağlıklı olduğumuz anlamına mı geliyor? 1144 01:55:00,880 --> 01:55:05,030 Ha? Neden Funashima'ya gidiyorsun? 1145 01:55:11,420 --> 01:55:13,100 Bir karara varacağım. 1146 01:55:20,970 --> 01:55:23,760 Eşsiz olanın kim olduğu üzerinde. 1147 01:55:28,080 --> 01:55:31,700 Musaşi neden savaşmaya devam ediyor? 1148 01:55:32,020 --> 01:55:37,850 Herkes devam ediyor farklı şekillerde mücadele ediyorlar. 1149 01:55:39,290 --> 01:55:43,930 Senin için savaşan kalbindir her gün tembellik ediyorsun. 1150 01:55:44,220 --> 01:55:47,430 Ama... Hayatım üzerine bahse girmem. 1151 01:55:47,680 --> 01:55:52,000 Sen... hayatına bahse girdin. 1152 01:55:52,000 --> 01:55:53,520 Üzgünüm. 1153 01:55:55,540 --> 01:56:02,820 Yine de iki dahi arasındaki kavga Musashi ve Kojir gibi mi? 1154 01:56:02,820 --> 01:56:06,650 ...herhangi bir normal kavgadan farklı bir anlamı vardır. 1155 01:56:06,650 --> 01:56:09,900 Takip edenler için kılıcın yolu sonuna kadar... 1156 01:56:09,900 --> 01:56:15,790 Hayır... Tüm insan varoluşu için de... 1157 01:56:16,280 --> 01:56:19,050 ...bu özel bir dövüş olacak, değil mi? 1158 01:56:24,610 --> 01:56:28,220 Üzgünüm. Benim için bununla ilgilen. 1159 01:56:35,800 --> 01:56:37,800 Peki bu neden? 1160 01:56:38,480 --> 01:56:41,910 Musashi bana şunu söyledi... 1161 01:56:42,260 --> 01:56:45,340 ...sınırlarının ne olduğunu görmek istedi. 1162 01:56:47,220 --> 01:56:50,030 Kojir için de aynı şey geçerli mi? 1163 01:56:53,310 --> 01:57:00,200 Mesela diyelim ki bu hayran... 1164 01:57:00,980 --> 01:57:05,690 ...tüm insan potansiyelini içerir. 1165 01:57:06,400 --> 01:57:13,290 Sadece potansiyel açısından değil, diyelim ki burası onların geleceğe yönelik mağazası. 1166 01:57:14,260 --> 01:57:20,270 Birisi kendi sınırlarını aştığında... 1167 01:57:22,880 --> 01:57:25,780 ...o zaman bu potansiyelin deposu büyür. 1168 01:57:26,200 --> 01:57:29,750 Musashi ve Kojir ne zaman? kavga... 1169 01:57:29,990 --> 01:57:34,790 ...bu sınırları genişletiyorlar... 1170 01:57:35,300 --> 01:57:38,800 ...pek çok kez bitti. 1171 01:57:39,180 --> 01:57:42,080 Ve bununla... 1172 01:57:42,730 --> 01:57:49,970 ...bir bütün olarak insanlığın potansiyeli bir o kadar daha büyük hale geliyor. 1173 01:57:49,970 --> 01:57:52,930 Kılıcın yolu için... 1174 01:57:53,320 --> 01:57:55,840 Tüm insanlık için... 1175 01:57:55,840 --> 01:57:58,490 İkilinin arasındaki bu kavga... 1176 01:57:59,540 --> 01:58:02,920 ...önemli bir şey, değil mi? 1177 01:58:15,100 --> 01:58:20,110 Funashima (Ganryōjima) 1178 01:58:16,820 --> 01:58:19,040 Beni beklettin Musashi. 1179 01:58:19,800 --> 01:58:23,290 Evet. Geciktim. 1180 01:58:27,340 --> 01:58:29,130 Hazır mısın? 1181 01:58:31,340 --> 01:58:33,070 Hazırım. 1182 01:58:51,000 --> 01:58:52,500 Hadi gidelim. 1183 01:58:53,540 --> 01:58:55,040 Şimdi. 1184 02:01:08,950 --> 02:01:11,340 Ne görüyorsun Musashi? 1185 02:01:13,980 --> 02:01:16,030 Henüz bilmiyorum.